Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dernières années vote aura déjà dit sur les droits président monsieur sur ce point fonds structurels j'ai voté dans son ensemble par ailleurs quelque peu citoyens européens exercice du conseil qu'ils ont bien entendu

“lorsqu'il s'agit de combattre” in English

17 examples
Les Jihadistes sont juste capables de décapiter des civils, d'assassiner des enfants et de violer des femmes sans défense, mais lorsqu'il s'agit de combattre des forces militaires, il n'y a plus personne et ils rentrent chez nous, dans leurs foyers confortables, la queue entre les jambes.
Jihadis are capable of beheading civilians, murdering children and raping defenceless women, but when it comes to fighting a military force they don't want to know, and they come back here to their comfortable homes with their tails between their legs.
La collaboration est indispensable lorsqu'il s'agit de combattre la criminalité.
Cooperation in the fight against crime is necessary.
Monsieur le Président, lorsqu'il s'agit de combattre le crime organisé, nous avons Interpol.
Mr President, Interpol exists in order to combat international crime.
Il n'y a pas de place pour l'autosatisfaction lorsqu'il s'agit de combattre le VIH et le sida.
There is no room for complacency when it comes to the issue of combating HIV and AIDS.
Les droits de santé génétique sont fondamentaux lorsqu’il s’agit de combattre le SIDA et de garantir les autres droits de l’homme.
Reproductive health rights are crucial when it comes to combating AIDS and guaranteeing other human rights.
- Monsieur le Président, les bonnes idées, d’hier ou d’aujourd’hui, ne manquent pas lorsqu’il s’agit de combattre la discrimination envers les femmes.
Mr President, there is no lack of good ideas, either new or old, when it comes to combating discrimination against women.
Pour ma part, je ne vois pas de contradiction, lorsqu'il s'agit de combattre la criminalité, entre le travail préventif d'une part, et l'action répressive de l'autre.
I, for my part, see no contradiction in the context of the fight against crime between preventive work on the one hand and repressive work on the other.
Pour ma part, j'ai l'intention de prendre l'année prochaine de nouvelles initiatives pour sauvegarder les intérêts des enfants, notamment lorsqu'il s'agit de combattre l'exploitation sexuelle.
For my part, I intend to take the initiative for further action to protect children's rights next year particularly with respect to the sexual exploitation of children.
Enfin, je voudrais dire que mon expérience personnelle me dit que la transparence est un excellent outil lorsqu'il s'agit de combattre la fraude et les escroqueries au sein d'une organisation.
I should like to conclude by saying that my personal experience has taught me that openness and transparency are of great value in pre-empting fraud and corruption in an organisation.
C'est une question qui relève de la responsabilité sociale envers les citoyens de l'UE. Lorsqu'il s'agit de combattre le trafic de drogue, tous les moyens raisonnables doivent être mis en uvre.
This is a question of taking social responsibility for the citizens of the EU, to use all suitable means to fight drug smuggling.
Je voudrais réfuter avec force les affirmations selon lesquelles l'Union tenterait de se cacher derrière d'autres pays lorsqu'il s'agit de combattre les crimes commis contre les droits de l'homme dans ce pays.
I want definitely to repudiate notions to the effect that the European Union is trying to hide behind other countries when it comes to combating violations of human rights in China.
Une difficulté supplémentaire lorsqu'il s'agit de combattre la pollution marine, c'est qu'en raison de la nature de la mer, elle peut atteindre rapidement le littoral d'un grand nombre d'États membres à la fois.
An added difficulty with marine pollution is that because of the nature of the sea it can rapidly spread to the coastlines of many Member States at once.
La lutte contre le terrorisme est peut-être l'un des meilleurs exemples de l'importance d'une coopération internationale étroite et des progrès qu'elle peut apporter lorsqu'il s'agit de combattre le crime organisé.
The fight against terrorism is perhaps one of the best examples of how important and successful close international cooperation can be in the fight against organised crime.
Que les choses soient bien claires: lorsqu’il s’agit de combattre le terrorisme, ce n’est pas la lutte démocratique, menée avec détermination, dans le respect du droit qui représente un danger, c’est l’absence de réactions.
Let there be no mistake about this: when it comes to the war on terror, we have nothing to fear from waging that war democratically and with determination while respecting the law. The danger lies in not reacting at all.
Mais nous voterons «non» lors du vote final sur le rapport Cederschiöld, car nous sommes partisans d'un choix sérieux lorsqu'il s'agit de combattre la criminalité internationale, à savoir celui d'une forte coopération au sein d'Interpol.
We shall, however, be voting against the Cederschiöld report in the final vote, since we are advocates of a serious fight against international crime involving strong cooperation from Interpol.
Cette entreprise est une véritable gageure pour le gouvernement démocratique du président Wahid, en particulier lorsqu'il s'agit de combattre ce qu'il a appelé les démons du passé, qui s'emploient à déclencher une lutte nationale pour le pouvoir sur des terrains de bataille éloignés.
It is a challenging task for the democratic government of President Wahid, not least to combat what he has called the dark forces of the past that are trying to play out a national struggle for power on distant battlefields.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.