Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“lorsqu'il était question” in English

10 examples
Lorsque nous nous sommes rencontrés, il y a six mois, le ton du Parlement était beaucoup plus négatif lorsqu'il était question des attentes.
When we met six months ago the European Parliament's tone was far more negative in terms of the expectations.
Il aurait fallu avoir une vision plus informée et claire de ce qui se passe en Angola, comme je l'ai dit ici lorsqu'il était question des droits de l'homme des journalistes attaqués.
We need to have a clearer and better informed view of events in Angola, as I said in this House when we were discussing the issue of attacks on journalists' rights.
Je voudrais dire à présent - vous me permettrez de le dire en tant qu’Allemand - que je me souviens des discussions de l’après 1945 lorsqu’il était question de la faute collective des Allemands.
Let me say this now – permit me to say this as a German – I remember the discussions after 1945, when there was talk of the collective guilt of the Germans.
Ne devrions-nous pas lui prêter une oreille attentive comme nous l'avons fait pour l'ANC en Afrique du Sud lorsqu'il était question d'appliquer des sanctions économiques à l'époque de l'Apartheid?
Should we not listen to her in the way that we did not listen to the calls from the ANC in South Africa for economic sanctions during those apartheid days?
Il a également établi une grande corrélation entre ces thèmes que nous avons toujours abordés dans ce Parlement européen lorsqu'il était question de commerce international de biens et de services.
He has also placed this theme in a much larger context and this is something which we in Parliament have often discussed when debating world trade in goods and services.
Je me permets aussi de rappeler que, l'année dernière par exemple, lorsqu'il était question des mesures de reconstruction au Kosovo, nous avions eu ici un long débat avec le Conseil pour savoir si nous parviendrions à de bonnes performances sur place.
I might also point out that last year, for instance, we had a long debate here with the Council, in connection with the reconstruction measures for Kosovo, on whether we stood any chance at all of putting in a good performance out there.
Je dois dire qu’au 21e siècle, je ne crois pas qu’une telle justification puisse être apportée en ce qui concerne la fourniture quotidienne de biens et services aux femmes et aux hommes, pas plus que ce n’était le cas lorsqu’il était question d’autres groupes socialement construits.
I have to say that in the 21st century I do not believe that such a justification can be provided where the routine provision of goods and services to men and women is concerned, any more than it could be where other such socially constructed groupings were involved.
Au cours de ma carrière politique, en tant que maire d’une ville allemande, j’ai pu observer la manière froide et calculatrice dont les sociétés jouaient les administrations nationales, régionales et municipales les unes contre les autres lorsqu’il était question d’investir dans des sites.
In the course of my political career, as the mayor of a German town, I experienced the cold, calculating way in which companies played off national, regional and municipal administrations against each other when it came to investing in locations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.