C’est peut-être ce que résumait l’écrivain roumain Adrian Marino lorsqu’il écrivait: - «Faisons entrer l’Europe dans nos maisons».
That was perhaps summed up by the Romanian writer Adrian Marino, when he wrote: – ‘We must bring Europe into our homes’.
Jacques Delors en était conscient lorsqu'il écrivait, dans son Livre blanc, que les technologies écologiques pouvaient créer des emplois et, de cette manière, favoriser l'avènement d'une société beaucoup plus équitable.
Jacques Delors was aware of this when he wrote in his White Paper that environmental technologies can create jobs and, in that way, bring about a much fairer society.
C'est au fond le même argument que JeanJacques Servan-Schreiber utilisait il y a trente-cinq ans, lorsqu'il écrivait «le défi américain», et affirmait que l'Europe était irrémédiablement inférieure aux États-Unis en matière technologique.
This is in fact the same argument, namely that European technology is trailing helplessly behind the USA, which was used by Mr Servan-Schreiber thirty five years ago when he wrote about the American challenge.