News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lorsqu'elles ont lieu” in English
6 examplesLes enquêtes sont arbitraires, lorsqu’elles ont lieu.
In so far as investigations are carried out at all, they are arbitrary.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les attaques homophobes continuelles en Europe sont le symptôme d’une crise démocratique que le Parlement doit aborder, surtout lorsqu’elles ont lieu dans des États membres de l’Union européenne tels que la Pologne.
Mr President, ladies and gentlemen, the continual homophobic attacks in Europe are a symptom of a crisis in democracy that this Parliament needs to address, above all when they take place in European Union Member States such as Poland.
Nous continuons de penser qu'il est inacceptable que l'argent d'un pays donné (et de ses contribuables), où des actions données sont illégales, puisse servir, grâce au mécanisme européen, à financer ces mêmes actions lorsqu'elles ont lieu dans un autre État membre.
Furthermore, we still feel it is unacceptable that monies from a certain country (and its taxpayers) in which various actions are illegal could, as a result of the European mechanism, ultimately be used to finance these same actions when undertaken in another Member State.
Nous estimons par ailleurs qu'il n'est pas possible de pénaliser l'adoption internationale car ces adoptions, lorsqu'elles ont lieu en suivant des procédures correctes, avec des garanties pour l'enfant, offrent presque toujours l'occasion de connaître de meilleures conditions de vie.
Furthermore we do not believe international adoption can be penalised because these adoptions, if carried out through the correct channels and with guarantees for the child, almost always offer the chance of a better standard of living.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
