Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monde entier avec la commission jour appelle le rapport l'union européenne membre de la commission dans lequel voir procès-verbal union européenne dans certains suis d'accord avec dans les domaines grand nombre avons besoin pays d'origine important pour

“lorsqu'elles ne sont” in English

16 examples
Lorsqu'elles ne sont pas associées aux discussions, leurs intérêts sont médiocrement défendus.
If women are not there at the table their interests are not defended as well as they could be.
Les entreprises ont tendance à transiger, même lorsqu'elles ne sont pas responsables, afin d'éviter une procédure judiciaire longue.
Companies have a tendency to compromise, even when they are not accountable, so as to avoid a long judicial procedure.
La proposition se concentre sur les informations essentielles qui, lorsqu’elles ne sont pas communiquées aux consommateurs ou apparentes dans le contexte, peuvent tromper.
The proposal focuses on the essential information which, if not given to consumers, or apparent from the context, is likely to mislead.
Il nous semble donc qu'aucune raison valable n'existe pour justifier ces nouvelles réductions, a fortiori lorsqu'elles ne sont basées sur aucune preuve scientifique ou biologique.
There would thus seem to be no obvious reason to limit fishing opportunities further, certainly when there was no biological or scientific need to do so.
Lorsqu' elles ne sont pas d' accord, souvent avec raison, avec un projet déterminé, elles n' ont d' autre option que de montrer dans la rue et dans les tribunaux leur droit à l' indignation.
When they disagree, often rightly so, with a particular project, their only option is to express their anger on the streets or in the courts.
Nous offrons notre soutien aux parties en présence afin qu' elles négocient avec courage, ignorant les voix les plus pessimistes, lorsqu' elles ne sont pas menaçantes, qui proviennent parfois de leur propre pays.
We encourage the opposing parties to persist courageously with the negotiations, ignoring the most pessimistic, sometimes threatening, voices, which sometimes emerge from their respective countries.
Les campagnes d'information sont utiles, surtout lorsqu'elles ne sont pas générales et qu'elles s'adressent aux besoins spécifiques des personnes âgées, des handicapés, des personnes en difficultés économiques et sociales.
Information campaigns are useful, particularly when they are not general and when they meet the specific needs of the elderly, the disabled and the economically and socially disadvantaged.
Ceci revient à dire que les mesures adoptées par les membres de l'OMC pour la défense de l'environnement au-delà de leur propre juridiction doivent être prises en considération lorsqu'elles ne sont pas prises unilatéralement.
In other words, the measures adopted by WTO members to protect the environment outside their own jurisdiction should be taken into account when adopted multilaterally rather than unilaterally.
Nous devons observer que, d’une façon générale, toutes ces allocations, lorsqu’elles ne sont pas exportables se retrouvent, à titre similaire, dans les autres États membres et donc sont susceptibles d’être perçues à ce moment-là.
We can only note that, when they are not exportable, similar versions of all these benefits exist, in general, in the other Member States and are, therefore, able then to be collected.
Dans le rapport horizontal, je propose donc, entre autres, d'appliquer des réductions prédéfinies lorsque les agences n'utilisent pas un pourcentage suffisant du budget, ou lorsqu'elles ne sont pas en mesure de remplir tous les postes.
In the horizontal report, I therefore propose, among other things, that we make fixed reductions when the agencies do not use a sufficient proportion of a budget or when they are unable to fill all positions.
L'actuelle directive sur la protection des données relatives aux télécommunications stipule que les données relatives au trafic doivent être effacées lorsqu'elles ne sont plus nécessaires pour la fourniture du service et la facturation.
The existing telecommunications data protection directive states that traffic data must be erased when they are no longer needed for the provision of the service and for billing.
C'est une Europe telle que celle-là que nous voulons, une Europe capable de répondre aux besoins spécifiques et d'adapter, le cas échéant, les anciennes mesures lorsqu'elles ne sont plus suffisantes au vu de l'évolution de la situation.
This is the Europe that we value, a Europe that is capable of responding to specific needs and adapting, where necessary, measures that have already been taken when they are no longer sufficient for the changes in circumstances.
J'estime que plusieurs problèmes subsistent, en ce qui concerne tout particulièrement la transposition, lorsque les dispositions ne sont pas utiles aux citoyens et lorsqu'elles ne sont pas suffisamment claires pour instaurer les droits des passagers.
In my view, there are still a number of problems, particularly with regard to the implementation, where the regulations are not useful to citizens and where they are not clear enough to establish passengers' rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.