Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“lors si nous voulons” in English

10 examples
Dès lors, si nous voulons aller de l'avant, nous devons le faire clairement savoir aux parties concernées.
So if we want to move forward, we have to make that clear to all the interested parties.
Dès lors, si nous voulons vraiment assumer un rôle de chef de file en matière d'efficacité énergétique, nous devrions fermer le Parlement de Strasbourg.
Therefore, if we really want to take a lead on energy efficiency, we should close down the Strasbourg Parliament.
Dès lors, si nous voulons éviter l'échec de ce modèle, il y a lieu d'accentuer les mesures de transparence. Je souscris pleinement à toutes les mesures que le rapporteur a proposées.
For this reason, if we do not want this model to fall apart, it is necessary to prioritise transparency measures, and I whole-heartedly subscribe to each and every one of the measures which the rapporteur has mentioned.
Dès lors, si nous voulons un marché intérieur du crédit hypothécaire, nous devons nous assurer que les nouvelles règles y applicables entraîneront une valeur ajoutée mesurable pour les consommateurs privés.
If, then, we want an internal market in mortgage credit, we will have to guarantee that new rules applicable to it will result in a measurable added value for private customers.
Dès lors, si nous voulons nous pencher sur les causes de l' instabilité des taux de change, nous devons prendre en considération les facteurs de saine gestion publique et leur accorder toute notre attention.
So if we want to look into what causes exchange rate instability, then we need to take into account the elements of good governance and focus on these first.
Je voudrais dès lors, si nous voulons réellement parler de justice et de droits de l’homme, que nous montrions que nous respectons les droits de l’homme, que nous envoyions une mission pour étudier cette barbarie commise par un pays qui est aux portes de Bruxelles.
I should therefore like, if we really want to talk about justice and human rights, for us to show that we respect human rights, for us to send a mission to examine this barbarity on the part of the country which is just a short way away from Brussels.
Dès lors, si nous voulons que l'élargissement débouche sur des résultats positifs, aujourd'hui comme demain, nous devons créer des emplois, combiner concurrence et sécurité sociale. Et c'est là que le PSE et le groupe socialiste au Parlement européen entrent en jeu.
Therefore, to make enlargement successful now and in the future, we need to have more jobs, we need to combine competition and social security, and that is where the PES and our Socialist Group come in.
Dès lors, si nous voulons une véritable réforme de l’élaboration des textes juridiques, la Commission devra prendre les initiatives appropriées et montrer l’exemple en donnant la priorité absolue à la légitimité démocratique et à la sauvegarde de l’équilibre entre les institutions.
If, therefore, we want real reform in law-making, the Commission will need to take suitable initiatives and to set an example which will give absolute priority to democratic legitimacy and to safeguarding the balance between the institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.