Dès lors, si la Commission ne nous envoie pas un message beaucoup plus fort d'ici à jeudi, nous devrons voter la censure.
So, unless there is a much stronger signal from the Commission by Thursday, I still think that we should vote for a motion of censure.
Dès lors, si la Commission et les États membres ne proposent pas une directive en temps voulu, c’est la clause automatique qui s’appliquera.
That means that if the Commission and the Member States fail to propose a directive within the time required, the automatic clause will apply.
Dès lors, si la Commission doit proposer, et l'Union entériner, une mesure visant à les empêcher de gagner leur vie sans les indemniser, sans les propositions de M. Souchet, cette mesure n'apportera ni argent ni assistance supplémentaires aux pêcheurs.
Therefore, if the Commission is to propose and the Union agrees to prevent them from earning a living and not to propose any compensation, this measure without Mr Souchet's proposals will not provide any new money or any new assistance to fishermen.