Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier sur la question droits de l'homme états membres ont pour garantir dans le monde l'objet d'une pour son rapport avec les pays société civile par le parlement création d'un droits fondamentaux sur ce sujet membre de la commission

“lors que l'union européenne” in English

19 examples
Je pense dès lors que l'Union européenne ne doit pas abandonner son agenda de négociation.
I therefore think that the European Union should not give up its negotiating agenda.
Il est indispensable dès lors que l'Union européenne et les États membres lancent un appel haut et clair afin de mettre fin à cette chasse aux sorcières.
It is crucial, therefore, for the European Union to ask Namibia, in no uncertain terms, to halt this witch-hunt.
Il importe dès lors que l'Union européenne se montre innovante en répondant aux problèmes spécifiques aux régions insulaires et affectant leur compétitivité.
It is therefore important for the European Union to be innovative in responding to the problems specific to the island regions and affecting their competitiveness.
C'est tout bonnement inacceptable, dès lors que l'Union européenne dispose de pouvoirs législatifs et que les citoyens ont le droit d'être informés tout au long de la procédure législative.
This simply cannot be tolerated when we know that the European Union has legislative powers and citizens have a right to information throughout the entire legislative process.
Nous nous réjouissons dès lors que l’Union européenne ait accepté la responsabilité du contrôle de la frontière de Rafah, qui nous l’espérons deviendra bientôt une des frontières de l’État palestinien.
We therefore welcome the fact that the European Union has accepted responsibility for controlling the border at Rafah, which we hope may soon become one of the borders of the Palestinian State.
Il semble malheureusement que ces efforts soient réduits à néant dès lors que l'Union européenne entend relever ; dans le même temps, les plafonds qui limitent la présence de métaux lourds nocifs dans ce type d'aliments.
Unfortunately, these endeavours will now be to no avail if, at the same time, the EU intends to raise the limit values for noxious heavy metals in fish.
J’espère dès lors que l’Union européenne concevra des instruments additionnels pour faire face à ces situations et que la cohésion territoriale deviendra un aspect important de la future politique régionale de l’Union européenne.
I therefore hope that the European Union will devise additional instruments for use in such situations, and that territorial cohesion will become an important aspect of the Union’s future regional policy.
Somme toute, si discussions directes il y a, ce n'est que parce qu'il y a une perspective d'adhésion pour Chypre et que la partie turque a compris depuis lors que l'Union européenne se tiendra au calendrier qu'elle a arrêté à cette fin.
The fact that it has come to direct talks at all is only because Cyprus has accession prospects and because the Turkish side now understands that the European Union intends to keep to its enlargement timetable.
J’estime dès lors que l’Union européenne ne peut pas se contenter d’être un simple observateur passif des événements dans ce pays qui jouxte la frontière orientale de l’Union européenne et qui compte une population de 50 millions d’habitants.
I therefore believe that the European Union cannot afford to act merely as a passive observer of events in this country, a country that lies on the European Union’s eastern border and has a population of 50 million.
Nous pensons dès lors que l'Union européenne et le Parlement européen doivent réagir avec promptitude et avec force pour que la Turquie s'engage dans la voie démocratique et puisse faire partie de cette grande Europe, qui s'étend du Portugal à la Russie.
To this end, we believe that the European Union and the European Parliament should react speedily and thoroughly, so that Turkey may embark on a democratic path and participate in this greater Europe which stretches from Portugal to Russia.
Ne nous leurrons pas: L'exemple du Kosovo peut servir de prétexte au voisin du nord de la Géorgie pour violer l'intégrité territoriale de ce pays. j'espère dès lors que l'Union européenne ne permettra pas à la Russie de soutenir des ambitions séparatistes en Abkhazie et en Ossétie
Let us not delude ourselves: the example of Kosovo may be used by Georgia's northern neighbour as a pretext for infringing the territorial integrity of that country. I hope, therefore, that the European Union will not allow Russia to support separatist strivings in Abkhazia and Ossetia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.