Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“lors qu'il s'agit d'un” in English

16 examples
Je pense dès lors qu'il s'agit d'un dossier dont nous devrons discuter tôt ou tard.
Therefore I believe that this is a matter we will need to discuss somewhat in the future.
Je crois, dès lors, qu'il s'agit d'un exemple de travail bien fait, avec rapidité, rigueur et sens politique.
So I think this is an example of work done well, quickly, accurately and with political meaning.
Monsieur le Président, je souhaiterais faire mienne cette proposition, dès lors qu'il s'agit d'un problème d'affaires étrangères.
Mr President, may I endorse that proposal as it is a foreign affairs matter?
En outre, les États membres devraient axer leur action sur le contrôle du marché noir, dès lors qu’il s’agit d’un obstacle à une croissance et une stabilité saines.
Furthermore, the Member States should take targeted measures to bring the black economy under control, as it is an obstacle to healthy growth and stability.
Dès lors qu'il s'agit d'un échec politique, en ce que l'intention du législateur a été bafouée, le règlement doit être amendé, et nous sommes résolus à nous battre à cette fin.
Since this is a political failure - a failure to execute the will of the legislator - the regulation must be amended, and we intend to fight for this.
La présidence autrichienne se consacre aujourd’hui à sa mise en œuvre et elle s’efforce d’aller plus loin - en collaboration avec nos amis finlandais dès lors qu’il s’agit d’un processus de longue haleine.
The Austrian Presidency is now in the process of implementing it, and is trying to go beyond that – together with our Finnish friends, because it will be a long process.
Il est évident que nous souhaitons que les normes environnementales et sociales soient le plus élevées possible. Dès lors qu’il s’agit d’un principe fondamental de la politique européenne, ce fait est incontestable.
We do, of course, want environmental and social standards to be as high as possible; as a fundamental of European policy, this is beyond dispute.
Dès lors qu'il s'agit d'un problème très grave qui met la santé publique au sein de l'UE en danger, j'estime que la mise en œuvre de nouvelles règles est nécessaire pour protéger les patients des médicaments falsifiés.
Since this is a very serious problem that puts public health in the EU at risk, I believe the implementation of new rules is key to protecting patients from falsified medicinal products.
L'élaboration du rapport a inévitablement nécessité un certain temps dès lors qu'il s'agit d'un thème complexe et important, mais nous sommes parvenus à un compromis acceptable pour la majorité des membres de cette Assemblée.
Because this is a complicated and important topic it inevitably took some time to prepare, but we managed to find a workable compromise acceptable to the majority of this House.
Or, c’est précisément l’effet inverse qu’auront les règles proposées dans la position commune sur les rayonnements naturels, dès lors qu’il s’agit d’un exemple typique de réglementation excessive et d’approche bureaucratique.
The proposed rules on natural radiation in the Common Position will do the precise opposite, being a classic example of excessive regulation and the bureaucratic approach.
Si nous discutions aujourd'hui de réductions d'impôts, des éléments comme la promotion de la consommation revêtiraient certainement plus d'importance qu'il y a quelques mois, dès lors qu'il s'agit d'un des sujets qui nous préoccupent.
No doubt if we were to debate tax reductions now, elements such as the promotion of consumption would be of more importance than would have been the case a few months ago, given that that is one of the issues we are concerned about.
Dans ce contexte, nous considérons aussi que le renforcement de la Commission européenne est fondamental, dès lors qu' il s' agit d' un organe supranational et indépendant, de la pleine expression des spécificités de l' architecture institutionnelle européenne.
In this context, we consider it essential to reinforce the European Commission, a supranational, independent body, the full expression of the unique characteristics of the structure of the European institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.