Le Conseil exécute environ 95 % du budget; il est dès lors nécessaire de prendre des dispositions supplémentaires.
As the Council executes about 95 % of the budget it is necessary that more action should be taken.
Il sera dès lors nécessaire de prendre plus fortement conscience de la réalité économique et de passer au stade de la réflexion politique.
So we need to take more note of economic realities and translate them into political thinking.
Il nous semble dès lors nécessaire de prendre des mesures pour une répartition plus juste et équilibrée entre ces deux modes de production de viande.
We therefore feel that measures must be taken which deal with both sectors fairly.
Il est dès lors nécessaire de prendre des mesures concrètes pour protéger et promouvoir les libertés fondamentales des individus lorsqu'ils surfent sur Internet.
It is therefore necessary to take concrete steps to protect and promote the fundamental freedoms of individuals when surfing the web.