Je remercie dès lors la Commission pour son excellente proposition.
I therefore thank the Commission for the fact that a good proposal has been tabled.
Je remercie dès lors la Commission pour sa proposition en la matière, et je remercie M. Siekierski pour le rapport sur lequel nous débattons aujourd'hui.
I therefore thank the Commission for its proposal on this matter, and I thank Mr Siekierski for the report which we are discussing today.
Une politique d'immigration contrôlée exige des actions fermes pour contrôler les frontières extérieures de l'Union et je félicite dès lors la Commission pour son initiative visant la création d'un corps de gardes-frontière commun.
A policy of managed immigration requires tough action to control the Union's external borders and I therefore congratulate the Commission for its initiative on a common border guard corps.
Dès lors, la Commission, pour des raisons de cohérence, ne peut accepter l'amendement 2 qui diminue, dans la position commune, les valeurs d'exposition pour les vibrations transmises à l'ensemble du corps, ni la partie de l'amendement 5 réduisant la durée des périodes de transition.
For reasons of consistency, the Commission cannot therefore accept Amendment No 2, which decreases the exposure values for whole-body vibrations in the common position, nor the part of Amendment No 5 which reduces the length of the transitional periods.