La dernière fois que nous avons discuté du sujet, c'était lors du trilogue budgétaire le 18 octobre.
We last discussed the issue at the budget trilogue on 18 October.
Comme convenu lors du trilogue budgétaire du 23 juin, la Commission tirera ses conclusions le 14 juillet pour le débat entre le Parlement européen et le Conseil «budget» du 17 juillet.
As agreed at the Budgetary Trialogue of 23 June, the Commission will draw its conclusions on 14 July, in time for the discussions between the European Parliament and the Budget Council of 17 July.
La solution proposée a été examinée ultérieurement lors du trilogue budgétaire et sera officiellement présentée pour être approuvée lors de la réunion du Comité de conciliation le 24 novembre 2003.
That proposed solution was subsequently examined by the budgetary trialogue and will now be formally presented for approval at the Conciliation Committee meeting of 24 November 2003.
À cet égard, je tiens à souligner que le recours à la réserve pour aide d'urgence, à hauteur d'un montant de 25 millions d'euros, au titre de l'aide humanitaire à la population afghane a déjà été approuvé lors du trilogue budgétaire du 15 octobre dernier.
In this respect, I would like to stress that the reserve for urgent aid, which amounts to EUR 25 million, to be used for humanitarian aid to help the Afghan people, was already approved at a budgetary tripartite meeting on 15 October.
L'accord provisoire conclu hier lors du trilogue budgétaire visant à augmenter le plafond de la rubrique 2 de 1534 millions d'euros (en engagements) et le plafond global des paiements de 300 millions d'euros laisse présager une issue favorable de ce programme.
The tentative agreement at the budgetary trialogue yesterday to increase the ceiling of category 2 by EURO 1534 million in commitments and the overall ceiling for payments by EURO 300 million paves the way for correct conclusion of this programme.
La question du calendrier des travaux du Conseil a déjà été évoquée lors du trilogue budgétaire du 13 novembre dernier et de la réunion de concertation avec le Parlement européen du 21 novembre du même mois, par mon collègue Eric Woerth, président du Conseil Ecofin budget.
The question of the Council's work schedule has already been raised in the budget trialogue of 13 November and in the consultation meeting with the European Parliament of 21 November, by my colleague Mr Woerth, president of the Ecofin Council (Budget).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.