Lors du sommet extraordinaire sur l'emploi de cette semaine, les États membres feraient bien de s'en souvenir.
Member States at the extraordinary summit this week on employment would do well to remember that.
Je comprends parfaitement, Monsieur le Président, que l'Union européenne ait besoin d'obtenir des résultats lors du sommet extraordinaire sur l'emploi.
Mr President, I can very well understand that the European Union needs results at the extraordinary summit meeting on unemployment.
La présidence finlandaise s'est activement attelée à relever les défis de l'immigration illégale et la question a été abordée lors du sommet extraordinaire de Lahti.
The Finnish Presidency actively addressed the challenges of illegal immigration and the matter was discussed at the extraordinary summit in Lahti.
C'est un thème qui, à mon avis, pourra être abordé lors du sommet extraordinaire, au Conseil informel à Gymnich, à Salzbourg, mais peut-être aussi par les chefs de gouvernement.
That is a subject that, in my opinion, can also be discussed at the extraordinary summit, at the informal Council in Gymnich in Salzburg, but perhaps also by the Heads of State or Government.
Sous ces conditions, il devrait être possible de parvenir, lors du Sommet extraordinaire de Marseille, à un accord qui ne se contente pas de mettre en lumière de nouvelles lignes de partage au sein de l'UE.
With these conditions in place, it should be possible for the special council in Marseilles to reach a consensus which does more than just highlight the fault lines in the EU.