Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos dans l'union cour de justice affaires intérieures développement économique suis convaincu par les états sur ce point pour l'europe groupes politiques croissance économique changement climatique tous ceux deux ans voudrais dire

“lors du sommet d'helsinki” in English

9 examples
La Turquie a été admise parmi les pays candidats à l' adhésion lors du sommet d' Helsinki.
Turkey was accepted as a candidate country at the Helsinki Summit.
(SV) Nous sommes heureux que l'on ait fixé un ordre du jour limité pour la Conférence intergouvernementale lors du sommet d'Helsinki.
(SV) We are pleased that a limited agenda has been established for the Intergovernmental Conference at the Helsinki Conference.
C'est pourquoi nous avions exprimé notre vive satisfaction à l'égard des décisions prises à ce propos lors du Sommet d'Helsinki en décembre.
We were therefore also very satisfied with the decisions which were taken on this issue at the Helsinki Summit in December.
Lors du sommet d'Helsinki, l'accord a été bloqué par un groupe, qui a empêché la reprise des négociations sur le nouvel accord de partenariat.
At the summit meeting in Helsinki, agreement was hampered by a row which prevented the recommencement of talks on the new partnership agreement.
La décision prise lors du Sommet d' Helsinki de mettre en place une force d' intervention rapide de l' Union européenne a été interprétée diversement selon les États membres.
The decision taken at the Helsinki summit to establish a rapid reaction force has been interpreted in different ways by the Member States.
D'ailleurs, pas plus tard qu'en décembre 1999, lors du sommet d'Helsinki, une déclaration de la Commission sur la dimension sociale du sport a été remise aux chefs d'État et de gouvernement.
Furthermore, only in December 1999, a Commission statement on the social dimension of sport was submitted to the Heads of State and Government at the Helsinki Summit.
Je voudrais vous remercier, Madame la Commissaire, pour les propos clairs que vous avez tenus dans votre discours d’ouverture et je vous encourage à tenir le même discours lors du sommet d’Helsinki.
I would like to thank you, Commissioner, for the clear words which you have spoken in your opening speech, and I encourage you to make the same speech at the summit in Helsinki.
Ce souhait n'a toutefois pas été exaucé par le Conseil lors du Sommet d'Helsinki qui a eu lieu l'année passée : seules quelques vagues promesses de consultation et de coopération y ont été formulées.
This request, however, was not honoured by the Council at its Helsinki Summit at the end of last year. In the Finnish capital only vague pledges were made regarding consultation and cooperation.
Avec le recul, cela montre que la concession faite à la Turquie lors du sommet d' Helsinki était prématurée et que la stratégie vis-à-vis de ce pays si important pour la sécurité occidentale devrait être repensée.
This demonstrates in retrospect that the concessions made to Turkey in Helsinki were perhaps premature and that the strategy towards this country, which is so important to western security, needs to be reviewed.
La politique européenne pour l' emploi et les lignes directrices pour les politiques de l' emploi en 2000 qui en sont un élément et qui seront examinées lors du sommet d' Helsinki restent toujours en tête de l' agenda communautaire.
The European employment policy and the guidelines on employment for the year 2000 to be discussed at Helsinki as a part of that policy still belong at the top of the Union' s agenda.
Je choisirais personnellement la seconde solution, je crois qu'il est évident qu'il faut tenter de rétablir ce tandem harmonieux entre la Commission et le Parlement, qui n'ont pas vu leurs thèses triompher lors du sommet d'Helsinki.
I would take this approach and, to this end, I think that we should try to re-establish that amicable partnership between the Commission and Parliament, who were unable to secure acceptance of their views at the Helsinki Summit.
Nous savons que lors du Sommet d' Helsinki seront prises des décisions tout à fait déterminantes sur la manière dont le point de vue environnemental en général et en particulier les questions climatiques seront pris en considération.
We know that very far-reaching decisions will be made at the Helsinki Summit on how to take account of environmental considerations generally, and climatic issues in particular.
Les propositions concernant une politique étrangère et de sécurité commune discutées au sein de la CIG sont une extension logique des décisions d’améliorer les capacités de gestion des crises de l’UE, prises lors du sommet d’Helsinki.
The proposals for a common foreign and security policy being discussed by the IGC are a logical extension of the decisions reached at the Helsinki Summit on improving the EU’s crisis management capabilities.
Le Conseil peut également aborder la question dans son dialogue avec la Turquie, mais, lors du sommet d' Helsinki, il n' y aura pas de négociations à proprement parler avec la Turquie, il est donc peu probable que cette affaire soit évoquée lors du sommet d' Helsinki.
Furthermore, the Council can take up this matter in discussions with Turkey, but there will not be any negotiations as such with Turkey at the Helsinki Summit, so the matter will hardly be brought up there.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.