Etait-ce l'objectif de certains pays lors du sommet d'Amsterdam?
Was that perhaps what some countries wished to achieve at Amsterdam?
Le programme d'action ainsi élaboré a été adopté lors du sommet d'Amsterdam.
The Amsterdam summit adopted the plans.
Les sociauxdémocrates danois au Parlement européen espèrent que la conférence intergouvernementale puisse être clôturée lors du sommet d'Amsterdam.
The Danish social democrats in the European Parliament hope that the Intergovernmental Conference can be concluded at the forthcoming summit in Amsterdam.
A la suite du sommet de Dublin, il semble qu'il y ait un consensus favorable à un accord sur la révision du Traité lors du sommet d'Amsterdam en juin de l'année prochaine.
Following the Dublin Summit there seems to be a consensus in favour of agreeing on a revised Treaty at the Amsterdam meeting of June next year.
Lors du sommet d'Amsterdam, j'ai eu l'occasion de longtemps discuter à la Banque centrale, en marge des négociations, avec des journalistes, des employés et d'autres personnes, parce que ma chère collègue van Putten me l'a permis.
Thanks to my colleague Mrs van Putten, I had the opportunity to talk to journalists, officials and others at the Amsterdam Summit, in the Central Bank and on the fringe of the negotiations.
Nous avons encore la possibilité de faire en sorte que lors du sommet d'Amsterdam soit inscrit dans les traités un article de politique sociale établissant un fondement juridique pour une action communautaire en matière de politique du logement.
It is not too late for us to seek the insertion in the Treaties at the Amsterdam summit of an article on social policy which would create the legal basis for common housing policy measures.
La présidence a proposé de répondre simultanément aux questions posées par Mme Sandbæk et M. Sjöstedt, qui portent toutes les deux sur l'interprétation qu'il convient de donner à des dispositions arrêtées lors du sommet d'Amsterdam dans le cadre de la révision des traités.
The Presidency proposes to reply simultaneously to the questions put by Mrs Sandbæk and Mr Sjöstedt, which both relate to the interpretation to be given to the arrangements agreed at the time of the Amsterdam Summit with regard to revision of treaties.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.