News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lors du scrutin” in English
17 examplesNous voterons pour ce rapport lors du scrutin de demain.
We will be voting in favour of the proposal tomorrow.
Lors du scrutin par appel nominal de 10 heures, un seul des 30 requérants était présent.
When a roll-call vote took place at 10 o' clock, hardly any of the 30 proponents were still here.
Ma position sur cette question a influé sur mon vote lors du scrutin final à propos de ce rapport.
My position on this issue has influenced my vote in the final vote on this report.
Toutefois, je ne puis voter en faveur de la présente résolution et je m'abstiendrai lors du scrutin.
Nevertheless, I will not vote in favour of the present resolution: I will abstain.
Et le comble, on baptise cela démocratie et, au nom de cette démocratie, on vous invite à aller voter lors du scrutin de juin!
How is it possible for this to go by the name of democracy and how is it possible that, in the name of this democracy, we call upon you to vote in the June elections!
Monsieur le Président, je suis ravi de pouvoir vous dire que les conservateurs britanniques voteront contre cette proposition lors du scrutin de demain.
Mr President, I am pleased to be able to tell you that the British Conservatives will be voting against this proposal tomorrow.
Il n'y a pas eu d'intimidation, pas de violence, pas de fraude manifeste de grande ampleur lors du scrutin, notamment à cause de la présence des observateurs.
There was no intimidation, no violence and no obvious large-scale fraud in the conduct of the ballot, largely because of the presence of the observers.
Depuis lors, l'arbitraire, le népotisme et la corruption se sont emparés des institutions du gouvernement, avec comme point culminant la fraude électorale lors du scrutin du 9 novembre.
Since then, arbitrariness, nepotism and corruption have taken hold in the institutions of government, culminating in the electoral fraud of the 9 November ballot.
Comme la plupart des intervenants l’ont dit, la probabilité d’un tel scénario est mince et la Commission et le Conseil devront réfléchir à l’attitude à adopter en cas d’irrégularités lors du scrutin.
As most speakers have said, its chances of doing that are not very considerable, and the Commission and the Council will have to give some thought to how they will respond in the event of irregularities in the elections.
Certes, ces agences auraient été autorisées par la Constitution européenne, mais cette constitution, il semble nécessaire de périodiquement le rappeler à cette chambre, a été rejetée lors du scrutin.
True, they would have been authorised by the European Constitution. But that constitution - it seems necessary periodically to remind this House - was rejected at the ballot box.
Avant de discuter des positions adoptées dans divers forums internationaux, je voudrais profiter de l'occasion pour souligner la référence de M. van den Bos à l'abstention, l'année dernière, de l'UE lors du scrutin.
Before discussing our position in various international fora, I should like to take this opportunity to comment on Mr van den Bos's reference to the European Union's abstention from last year's vote.
Nous ne pouvons aujourd’hui qu’espérer que la coalition en laquelle la majorité des citoyens ont placé leur confiance lors du scrutin parviendra à un accord et à la formation d’un gouvernement afin de poursuivre les réformes démocratiques et économiques et de consolider la démocratie.
Now we can only hope that the coalition, in which the majority of citizens placed their trust during the elections, will be able to come to an agreement and form a coalition government to continue the democratic and market reforms which have already begun, and will consolidate democracy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
