Il a été discuté lors du récent Conseil "développement" et accueilli positivement par l'ensemble des États membres.
This was discussed during the recent development council and was positively welcomed by all Member States.
Monsieur le Président, le sujet le plus important lors du récent Conseil européen était l'économie et la stabilité de la zone euro.
Mr President, the most important topic at the recent European Council was the economy and the stability of the eurozone.
- Monsieur le Président, l’importance des libertés fondamentales, y compris la liberté d’information, a été réaffirmée lors du récent Conseil européen de Bruxelles.
– Mr President, the importance of fundamental freedoms, including the freedom of information, was reaffirmed at the recent Brussels European Council.
Et comme si tout cela ne suffisait pas, lors du récent Conseil européen extraordinaire, les Quinze ont cédé aux États-Unis le libre accès à toutes les sources et archives européennes.
And, as if that were not enough, the recent extraordinary European Council of the European Union of the 15 gave the Americans unaccountable access to all European sources and files.
Je pense que la discussion sur la déclaration de Berlin était importante pour recueillir le soutien nécessaire, qui a rendu possible les bons résultats obtenus lors du récent Conseil européen.
I believe that the discussion on the Berlin Declaration was an important time to gather the necessary support which made it possible to achieve good results at the recent European Council.
Il s'agit actuellement de l'une des priorités de la présidence portugaise et je voudrais vous présenter les conclusions auxquelles nous sommes parvenus lors du récent conseil informel des ministres de l'environnement qui s'est tenu au Portugal.
That is actually one of the priorities of the Portuguese Presidency and I should now like to point out the results obtained in that area at the informal Council of Environment Ministers held recently in Portugal.
On fait même des pas en arrière, comme lors du récent Conseil européen de Vienne, dans le cas de la fin prévue de la dérogation fiscale dont bénéficient les ventes exemptées de taxes pour les voyageurs à l'intérieur de la Communauté, communément dénommées duty free .
We are even taking steps backwards, as has just happened at the Vienna European Council in the case of the scheduled expiry of the fiscal derogation applying to duty-free sales to intra-Community travellers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.