Le président Lula a très fortement souligné cet aspect lors du premier sommet UE-Brésil en juillet.
President Lula made this point very strongly at the first EU-Brazil summit in July.
Ceci a été réaffirmé lors du premier sommet européen des Roms, le 16 septembre, auquel j'ai pris part, avec le président Barroso et le commissaire Špidla.
In the wake of this summit, Mr Špidla is going to establish a European platform on the Roma.
Les objectifs principaux de ce sommet sont : le renforcement d'un partenariat stratégique birégional qui a été lancé il y a près de trois ans lors du premier sommet de Rio de Janeiro, et l'établissement de nouveaux objectifs pour les deux prochaines années.
The fundamental aims of this Summit are: to reinforce the bi-regional strategic partnership that was launched nearly three years ago at the first Summit in Río de Janeiro, and to set out new objectives for the next two years.
À cet égard, un des principaux progrès réalisés au cours de ces dernières années a été l'instauration d'un partenariat stratégique entre les deux régions, qui a été décidée lors du premier sommet des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, d'Amérique latine et des Caraïbes.
In this context, one of the major advances in recent years has been the establishment of a strategic bi-regional association, agreed upon at the first summit for Heads of State and Government of the European Union, Latin America and the Caribbean.