News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lors du dernier élargissement” in English
12 examplesNous nous sommes retrouvés dans une situation presque identique avec le finnois lors du dernier élargissement.
We were almost in that position with Finnish at the last enlargement.
Je propose que le modèle de l'élargissement reste le même que celui qui a servi lors du dernier élargissement.
I propose that the model for enlargement be the same that was implemented in connection with the previous round of enlargement.
Lors du dernier élargissement de l’Union, le 1er mai 2004, dix nouveaux pays sont devenus membres de l’Union, mais seulement au sens juridique du terme.
With the latest enlargement, 10 new states became members of the European Union as from 1 May 2004, but only in the legal meaning of the word.
Nous avons véritablement besoin d'une approche différente de celle appliquée lors du dernier élargissement, lorsque la Suède, la Finlande et l'Autriche sont devenus membres.
Rather, it is the answers to the basic questions I have just listed. We really need a different approach to that which was adopted during the last enlargement when Sweden, Finland and Austria became members.
Je crois utile de rappeler que le Parlement s'était déjà engagé, lors du dernier élargissement, à ne plus accepter d'autres élargissements sans une vaste réforme institutionnelle.
I think it worth reminding the House that, on the occasion of the last enlargement, it undertook not to accept any further enlargements without sweeping institutional reforms.
En tant que député d’un pays qui est devenu membre de l’Union lors du dernier élargissement, je ne peux que me féliciter des efforts déployés par la commission du développement régional pour résoudre ce problème.
As a member of parliament from a country which became a Member State in the last enlargement, I cannot but welcome the effort of the Committee on Regional Development to address this issue.
Nous soutenons donc l' amendement de Mme Lienemann qui constate que la dotation de LIFE n' a pas été augmentée lors du dernier élargissement de l' Union, sans parler encore du prochain train de nouveaux arrivants.
We therefore support Mrs Lienemann' s amendment which observes that the allocation for LIFE was not increased when the Union was last enlarged, without even mentioning the next batch of new arrivals.
Le rapporteur s’est efforcé de prendre en considération les intérêts des quatre anciens partenaires baltes et ceux des quatre nouveaux États membres qui ont rejoint l’Union européenne lors du dernier élargissement.
The rapporteur has worked hard to take account of the interests of the four former Baltic partners and also of the interests of the four new Member States that joined at the latest enlargement of the European Union.
Nous saluons dans ce contexte la nouvelle feuille de route américaine pour les visas pour la Pologne, ainsi que son extension planifiée aux autres États membres qui ont rejoint l’Union européenne lors du dernier élargissement.
We welcome in this context the new US visa roadmap for Poland and the planned extension to the other Member States which joined at the last enlargement.
Le président de l’Assemblée nationale bulgare, M. George Pirinski, a déclaré en début de semaine que l’Union européenne devait utiliser la même échelle de valeurs que celle utilisée pour les dix pays qui se sont joints lors du dernier élargissement.
The Chairman of the Bulgarian National Assembly, George Pirinski, said earlier this week that the European Union should use the same scale of measurement as it did with the ten countries that joined in the last enlargement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
