Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne trouver une solution comme je l'ai semaine dernière ont besoin dans la mesure quelque chose lutte contre dans d'autres communauté internationale monsieur le commissaire l'union européenne pour garantir pays candidats sur le rapport

“lors du débat d'aujourd'hui” in English

16 examples
Ce point a également été souligné lors du débat d'aujourd'hui.
This demand has also been put forward here today.
L'accord examiné lors du débat d'aujourd'hui n'est probablement pas parfait.
The agreement under debate today is probably not perfect.
Je voudrais aussi remercier tous les orateurs qui ont apporté leur soutien lors du débat d'aujourd'hui.
I should also like to thank all the speakers who gave their support during today's debate.
Les questions qui seront soulevées aborderont clairement les sujets exprimés lors du débat d'aujourd'hui
The questions which will be raised clearly address issues which were raised during today's debate.
Je voudrais faire des commentaires sur deux questions en particulier soulevées lors du débat d'aujourd'hui.
There were two issues in particular which came up in the debate today that I would like to comment further on.
(PL) Monsieur le Président, nous devrions résister à la tentation de manifester un trop grand optimisme lors du débat d'aujourd'hui.
(PL) Mr President, we should resist the temptation to be over-optimistic during today's debate.
Monsieur le Président, il est regrettable que le Parlement ait jugé impossible de présenter une résolution lors du débat d'aujourd'hui.
Mr President, it is a matter of regret that Parliament has found it impossible to construct a resolution for today's debate.
Nous avons entendu lors du débat d’aujourd’hui que la Convention devait être protégée contre un élément pernicieux appelé l’égoïsme national.
We have heard in the debate today that the Convention must be defended against something wicked that is called national self-interest.
C'est la question qui a suscité le plus grand intérêt lors du débat d'aujourd'hui et a éveillé le plus d'émotions au sein de cette Assemblée.
This is the issue which generated the greatest interest in today's debate, too, and aroused the most emotion in the Chamber as well.
Nous l'avons appris lors du débat d'aujourd'hui, car aucun progrès n'a été réalisé pour diminuer la souffrance des femmes qui meurent en enfantant.
We know that from today's debate because no progress has been made in reducing the horror of women who die during and at birth.
Je me réjouis que même les critiques, évoqués lors du débat d'aujourd'hui, n'aient pas remis en doute la fermeté et la sincérité de l'engagement de mon gouvernement.
I am especially pleased that not even the critics, who were mentioned during today's debate, have questioned the firmness and the sincerity of my government's commitment.
Monsieur le Président, lors du débat d'aujourd'hui, c'est principalement la question de savoir dans quelle mesure les pays candidats étaient prêts pour l'adhésion qui a été abordée.
Mr President, the main question that came to the fore during today's debate was to what extent the candidate countries are ready for accession.
Je ne pense pas que cela puisse être le cas si le débat est maintenu dans les limites que nous lui avons fixées, comme au sein du Conseil le week-end dernier ou au sein du Parlement lors du débat d’aujourd’hui.
I do not believe that is the case if the debate is held within the limits we have set for it as in the Council last weekend and as in this debate today in Parliament.
Nous sommes également heureux de l'annonce faite lors du débat d'aujourd'hui quant à l'imminence du débat prochain consacré au paquet législatif sur le changement climatique, ce qui permettrait de respecter les engagements pris par le Conseil européen en mars 2008.
We are also pleased with the announcement in today's debate that the debate on the climate change bundle will follow, which should mean a serious fulfilment of the commitments made by the European Council in March 2008.
Lors du débat d'aujourd'hui sur la politique de cohésion, nous avons demandé un renforcement important de la participation directe des autorités régionales et locales pendant la prochaine période de programmation au niveau de la planification et de la mise en œuvre des programmes pertinents.
During today's debate on the cohesion policy, we called for a significant reinforcement during the next programming period of the direct involvement of regional and local authorities in the planning and implementation of the relevant programmes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.