Notre espoir est qu'il puisse adopter une position commune lors du Conseil «recherche» du 12 février, et ceci n'est pas garanti.
Our hope is that it can adopt a common position at the Research Council of 12 February, and this is not guaranteed.
C'est la raison pour laquelle je voudrais dire à l'honorable député qu'une décision a été prise lors du Conseil recherche, comme je l'ai mentionné le cinq de ce mois.
That is the reason why I would like to tell the honourable Member that there has been a decision taken by the Research Council, as I mentioned, on the fifth of this month.
L'aspect positif est que le Conseil, lors du conseil «recherche» du jeudi 12 février, est parvenu à un accord politique sur une position commune sur le cinquième programme-cadre.
The positive aspect is that the Council, during the Research Council of Thursday 12 February, reached a political agreement on a common position on the Fifth Framework Programme.
En ce qui concerne le budget général, pour ma part, je pense que s'il paraît avoir un peu l'assentiment du Conseil, j'ai cru comprendre que la proposition de la Présidence suédoise sera de faire, lors du Conseil "Recherche" du 26 juin, une première discussion informelle sur le budget.
As for the general budget, in my opinion, I think that although it appears to have a degree of approval from the Council, I believe I am right in saying that the Swedish Presidency proposes to hold an initial informal discussion on the budget at the Research Council on 26 June.