La Présidence souhaite que le Conseil adopte des conclusions à ce sujet le 30 novembre lors du Conseil Emploi, Politique sociale, Santé et Consommateurs.
It is the intention of the Presidency that the Council should adopt conclusions on this matter on 30 November at the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council.
Nous pourrions aboutir, lors du Conseil "Emploi" du 28 novembre, à un document destiné aux chefs d'État et de gouvernement qui exprime une réelle ambition pour les cinq ans qui viennent.
We should be able to successfully complete a document intended for the Heads of State and Government by the time of the Employment Council on 28 November. This document should express some real ambitions for the next five years.
Il est prévu que le rapport commun soit adopté lors du Conseil "emploi et politique sociale" du début décembre afin de pouvoir être présenté et réexaminé lors du Conseil européen de Laeken.
It is intended that the joint report will be adopted at the Employment and Social Policy Council at the beginning of December so that it can be tabled and reviewed at the Laeken European Council.
Je suis heureux que le Parlement ait rendu son opinion sur ce texte si rapidement, ouvrant ainsi la voie à son adoption finale, je l'espère, lors du Conseil "emploi et politique sociale" d'octobre.
I am happy that Parliament has delivered its opinion on this text so promptly thus paving the way for its final adoption, I hope, at the October Employment and Social Policy Council.
La coopération entre la commission de l'emploi et des affaires sociales et la Commission a été excellente et je crois sincèrement qu'un accord sur cette proposition peut être conclu lors du Conseil "emploi et affaires sociales" le 11 juin.
There was excellent cooperation between the committee and the Commission and I really believe that agreement can be reached on this proposal at the Employment and Social Affairs Council on 11 June.
En ce qui concerne la proposition de décision relative à un programme sur la base de l'article 13 du traité, dans la mesure où le programme doit débuter le 1er janvier 2001, la présidence a pour objectif son adoption lors du Conseil "emploi-protection sociale" du 28 novembre prochain.
As regards the proposal for a decision relating to a programme on the basis of Article 13 of the Treaty and the fact that the programme is due to start on 1 January 2001, the aim of the presidency is to adopt it during the 'employment and social welfare' council on 28 November.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.