Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont parlement européen d'une politique également être ont déjà dans la lutte contre président chers politique étrangère chers collègues doivent être monnaie unique vote aura lieu demain pour l'avenir livre vert politique européenne

“lors du calcul” in English

18 examples
Deuxièmement, qu' une différenciation intervienne également lors du calcul de ces coûts externes.
Secondly, we must differentiate when we calculate these external costs.
Il conviendrait dès lors également de tenir compte de l'approche dite pay or play , lors du calcul des frais nets.
In calculating the net costs, account should also be taken here of the "pay or play' approach.
Or il n'est pas prouvé que les femmes qui travaillent vivent plus longtemps et elles ne peuvent pour autant être lésées lors du calcul de la retraite.
Yet it is not proven that women workers live longer than men workers and, therefore, they should not be prejudiced against in this way when pensions are calculated.
Inclure les périodes d'inactivité comprises dans les services de garde lors du calcul de la durée totale du temps de travail, est l'un de ces incitants.
Including periods of inactivity while on-call when calculating the total duration of working time, is one such incentive.
J'espère par ailleurs que les investissements et dépenses liés aux terribles feux de forêts et à la sécheresse seront au moins pris en compte lors du calcul du déficit budgétaire.
I hope, moreover, that the investment and spending that have had to be made as a result of the disastrous forest fires and droughts are at least factored in when calculating the budget deficit.
Il convient aussi de souligner que, lors du calcul de ce déficit, on ne soustrait pas les dépenses publiques d'investissement, ce qui viole l'esprit et en partie la lettre du Traité.
It should also be pointed out that government investment expenditure is not excluded from the calculation of the deficit, which is a violation of the spirit and, in part, of the letter of the Treaty.
Nous avons néanmoins réussi à ce que les raisons humanitaires et non commerciales à l’origine de la délivrance de la licence obligatoire soient prises en compte lors du calcul de cette rémunération.
We have nevertheless succeeded in getting the fact that the compulsory licence is issued for humanitarian and not for commercial reasons taken into account when that remuneration is calculated.
Maintenant, nous venons d'obtenir une communication assez large de la Commission sur les orientations supplémentaires à suivre lors du calcul des coûts et de la répartition des coûts parmi les opérateurs.
Now we have a very comprehensive communication from the Commission on further guidelines on how costs shall be calculated and how the costs shall be divided between the operators.
La Commission, à l’instar de nombreux députés de cette Assemblée, estime que le sexe ne devrait plus être pris en considération lors du calcul des primes d’assurance, affirmant qu’il s’agit d’une pratique fondamentalement discriminatoire.
The Commission, along with many Members of this House, takes the view that gender should no longer be taken into account when calculating insurance premiums, claiming that this is intrinsically discriminatory.
Je partage leurs points de vue à ce sujet et mon groupe parlementaire a par conséquent à nouveau déposé l' amendement qui avait déjà été adopté au sein de la commission des affaires juridiques, à savoir l' amendement visant à prendre également la TVA en compte lors du calcul.
I share their point of view on this score, and that is why my group has re-tabled the amendment that was already adopted in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, namely to include VAT in the equation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.