Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“lors des votes sur” in English

15 examples
(DA) Nous avons décidé de nous abstenir lors des votes sur le rapport global.
(DA) We have chosen to abstain from voting on the overall report.
Je voterai cependant pour l'adhésion de chacun de ces dix États lors des votes sur les différentes recommandations.
I will, however, vote in favour of the accession of each of the 10 candidate countries when it comes to the vote on the various recommendations.
Je confirme ici ce que j'ai déjà dit lors des votes sur le mandat d'arrêt européen et sur la lutte contre le terrorisme.
I want to reiterate what I have said when we have voted on the European arrest warrant and combating terrorism in the past.
Cela pose un énorme problème et je souhaite en débattre demain avec le commissaire qui sera de nouveau interrogé lors des votes sur l'attitude réelle de la Commission.
This raises an enormous problem and I wish to discuss this tomorrow with the Commissioner, who will once again be asked at the time of voting, about the real attitude of the Commission.
C'est la raison pour laquelle les libéraux danois ont voté ce jour pour le rapport dans son ensemble, mais se sont abstenus lors des votes sur les points susmentionnés.
Therefore, the Liberals have today voted in favour of the report as a whole but abstained from voting on the above-mentioned points.
Je me suis donc abstenu lors des votes sur tous les amendements, parce que je n'accepterai même pas ceux qui pourraient sembler utiles; cela ne regarde que le Royaume-Uni.
I therefore abstained on votes to all amendments because I will not accept even those that might be seen to be helpful; this is a matter for the UK alone.
En ce qui concerne la question de l’embargo sur les armes imposé à la République populaire de Chine, nous avons choisi de nous abstenir lors des votes sur ce point du rapport.
Regarding the issue of an arms embargo against the People’s Republic of China, we have chosen to abstain in the votes on this issue in the report.
Nous avons décidé de nous abstenir lors des votes sur la plupart des amendements à la proposition de résolution commune, de même que lors du vote sur le projet de résolution dans son ensemble.
We have chosen to abstain in the votes on most of the amendments to the joint motion for a resolution, as well as in the vote on the draft resolution as a whole.
Les députés libéraux danois du Parlement européen se sont abstenus lors des votes sur le rapport global, car nous ne pouvons approuver l' article 5, paragraphe 1 de la proposition de la Commission.
- (DA) The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party in the European Parliament has abstained from voting in favour of the overall report because we are unable to support Article 5(1) of the Commission' s proposal.
Nous avons également insisté, lors des votes, sur la nécessité de ne pas établir de restrictions inutiles dans le domaine de l'enseignement, de la recherche et des activités des bibliothèques - deux des piliers d'une démocratie moderne.
In the vote, we have also attached importance to no unnecessary restrictions being placed upon education, research and library work, two of the cornerstones of a modern democracy.
Au nom des membres du Fine Gael du groupe PPE-DE, nous avons soutenu l'amendement 9 et nous nous sommes abstenus lors des votes sur la clause dérogatoire, parce que l'Irlande n'a pas recours à cette clause et n'a pas l'intention d'y recourir.
On behalf of the Fine Gael members of the PPE-DE Group, we supported Amendment 9 and we abstained on the votes on the opt-out because Ireland does not use the opt-out, nor does it intend to.
C'est pourquoi je vous prie instamment, chers collègues, de vous joindre, au cours du vote de demain, à la position adoptée à l'unanimité par la commission et également de veiller à ce que les décisions adéquates soient prises lors des votes sur le budget.
I would therefore urge you, ladies and gentlemen, to endorse this position of the Committee, which has been unanimously adopted, in tomorrow' s vote and to also ensure that corresponding decisions are taken in the budget votes.
- Je me suis abstenu lors des votes sur les amendements et j’ai voté contre le rapport lors du vote final, parce que je suis fermement convaincu que tous les pouvoirs fiscaux doivent continuer à relever, comme c’est le cas actuellement, de la compétence des États membres.
I abstained on all of the votes on amendments, and voted against the report in the final vote. I did so because I strongly believe that all powers over taxation, which are currently Member State competences, should remain with Member States.
Comme nous l'avons constaté lors des votes sur la décharge hier, nous ne contrôlerons pas la manière dont les fonds affectés à ce système sont dépensés et, partant, nous gaspillerons des millions et des millions d'euros et de livres appartenant aux contribuables européens.
As we saw from the discharge votes yesterday, we will not police how money on this particular system is spent and, therefore, we will waste millions upon millions of European taxpayers' euros and pounds.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.