auteure. - (EN) Monsieur le Président, chaque jeudi après-midi lors des sessions plénières de Strasbourg, on nous parle de nouvelles tragédies, de crimes ignobles, d'atrocités et de graves injustices.
author. - Mr President, every Thursday afternoon during our plenary sessions in Strasbourg we learn of yet new tragedies, vile crimes, atrocities and grave injustices.
Tout ce que nous avons préparé pendant toute une année avec mes collègues et collaborateurs a été suffisamment débattu en commission du budget, lors des sessions plénières et des procédures de conciliation ou lors des trialogues.
Everything that has been drafted over a whole year with colleagues and fellow workers has already been sufficiently discussed in the budget committee, the plenary sessions and the conciliation proceedings or in trialogues.
Il était connu pour sa participation active au travail du Parlement, notamment au sein de la commission de l’agriculture et du développement rural, de même que lors des sessions plénières, où il défendait les intérêts des agriculteurs.
He was known for his active participation in Parliament’s work, for example within the Committee on Agriculture and Rural Development, and during plenary sessions, when he championed farmers’ interests.