Je poserai la question non seulement au Conseil européen cette semaine, mais aussi les semaines suivantes au Canada, lors des réunions préparatoires du G20 et du G8.
I will raise the issue not only in the European Council this week, but also in the G20 and G8 outreach meetings the week afterwards in Canada.
La phrase que vous avez dite, Madame le Commissaire, est très importante et convient parfaitement: les États-Unis, lors des réunions préparatoires, avancent à grands pas dans la mauvaise direction.
Madam Commissioner, your comment about the United States is very significant. During the preliminary meetings, as you so aptly said, they have taken a significant step in the wrong direction.
En vue de ce sommet, Monsieur le Président, trois thèmes avaient été définis lors des réunions préparatoires, à savoir : le dialogue politique, la coopération économique et commerciale et la coopération culturelle, éducative et en matière de politique sociale.
Mr President, the preparatory meetings had grouped the issues for the summit into three areas: political dialogue, economic and trade cooperation and cultural, educational and social cooperation.