News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lors des précédents élargissements” in English
9 examplesCe qui n'a pas toujours été le cas lors des précédents élargissements.
As previous enlargements have shown, it is not viable to wait for this to happen.
Permettez-moi d’ajouter que cela ne s’est pas produit lors des précédents élargissements.
This, let me stress, did not happen in the case of previous enlargements.
Concernant la clause de sauvegarde générale, je voudrais souligner qu'elle existait déjà lors des précédents élargissements de l'UE.
In connection with the general safeguard clause, I would like to underline the fact that we are already familiar with these from earlier enlargements of the EU.
Ce fossé n’a jamais été aussi large lors des précédents élargissements et aucune déclaration ni aucune résolution ne pourra masquer cette réalité.
This gap has never been as great in previous enlargements and this cannot be masked by declarations or resolutions.
De plus, nous reconnaissons que, comme lors des précédents élargissements, des périodes de transition et des clauses de sauvegarde sont nécessaires.
Moreover, we recognise that there is a need, as in previous enlargements, for transition periods and safeguard clauses.
Mais cela signifie toutefois que l'UE ne peut pas se contenter de reprendre la recette utilisée lors des précédents élargissements et de l'appliquer aux Balkans.
However, this means that the EU cannot simply copy the handbook from previous enlargements and apply it to the Balkans.
Il est également nécessaire de prendre en considération une période plus longue entre la clôture des négociations et la date d’adhésion effective que lors des précédents élargissements.
It is also necessary to take account of a longer period between completion of the negotiations and the effective date of accession than in previous waves of accession.
Or, au même moment, les économies des anciens États membres, contrairement à ce qui prévalait lors des précédents élargissements, sont moins prospères et attendent également d’être réformées.
Around the time of accession, the economies of the existing Member States, unlike those at previous enlargements, are less prosperous and they are awaiting reforms themselves.
- Monsieur le Président, l’Union prend à présent la décision politique la plus importante de son histoire, car la différence entre les nouveaux États membres et les États membres actuels est plus importante que lors des précédents élargissements.
– Mr President, the Union is now making its biggest political decision ever, because the difference between the new and the current Member States is greater than in previous rounds of enlargement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
