Nous réduisons les crédits de recherche lors des négociations budgétaires en cours et l’industrie ne reçoit pas les messages clairs dont elle a besoin pour oser investir et le faire à long terme.
We are reducing research appropriations in the ongoing budget negotiations, and industry is not being given the clear signals it needs if it is to dare to invest and to do so on a long-term basis.
J'apporte cependant mon soutien à ces six demandes un peu à contrecœur, à la lumière de l'attitude hautement obstructionniste du gouvernement néerlandais lors des négociations budgétaires de lundi dernier à Bruxelles.
However, I gave my support to the six applications rather grudgingly, in the light of the highly obstructive attitude of the Dutch Government during the budget negotiations on Monday of last week in Brussels.
Lors des négociations budgétaires de cette année, mes collègues, députés au Parlement européen, ont également conclu des accords avec le Conseil et la Commission sur plusieurs demandes politiques concernant le budget.
During this year's budgetary negotiations, my fellow Members of the European Parliament also entered into agreements with the Council and the Commission on a number of political demands concerning the budget.
Le Parlement a accompli un grand exploit en ce sens où il est parvenu, lors des négociations budgétaires, à garantir le financement du programme en augmentant le montant qui lui est consacré de 2,4 milliards d'euros sur six ans.
Parliament's great achievement was that it succeeded in the budget negotiations in guaranteeing the programme's funding by increasing the amount set aside for it by EUR 2.4 billion for six years.