Sécurité lors des matches de football (vote)
Security at football matches (vote)
L'avenir du football professionnel en Europe - Sécurité lors des matches de football (débat)
Future of Professional Football in Europe - Security at Football Matches (debate)
Cela ne menace pas la vie privée, mais cela représente une amélioration de la sécurité lors des matches de football.
This does not pose a threat to individual privacy, but it does represent a boost to enhanced security at football matches.
Le sport est certainement également synonyme de divertissement, à la fois lors des matches de football locaux et lors des compétitions internationales.
Sport is certainly also entertainment, both when the local football club is playing and when there are international competitions.
Il faut accorder la priorité aux actions de prévention lors des matches de football plutôt qu'aux actions répressives et à la militarisation des stades.
Priority should be given to preventive action when football games are being played, as against repression and the militarisation of stadiums.
(EN) Monsieur le Président, l'un des éléments clés du livre blanc de l'UE sur le sport est l'élimination du racisme, particulièrement lors des matches de football.
Mr President, one of the key elements of the EU White Paper on Sport is the elimination of racism, particularly at football matches.
L'amendement 25, jusqu'à son judicieux retrait, ordonnait que soit hissé le drapeau européen lors des matches de la Ligue des champions et ceux des championnats d'Europe.
Amendment 25, until it was sensibly withdrawn, ordered the flying of the EU flag at Champions League and European Championship matches.
Je souhaiterais que la Commission prenne une initiative, dans la lignée des engagements pris par le président Barroso, afin de lutter contre le problème du racisme lors des matches de football.
I would like the Commission to take an initiative, along the lines of President Barroso's commitment, to deal with the problem of racism in football.
Il souhaite faire savoir à l'Assemblée que le groupe PSE se félicite de ce rapport et des mesures qu'il contient visant à prévenir les activités des hooligans et des bandes organisées lors des matches.
He would like to inform the House that the PSE Group welcomes this report and the measures in it intended to prevent the activities of hooligans and organised thugs at matches.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.