Faute de quoi, le danger existe que rien ne s'améliore lors des discussions relatives aux mesures en faveur de l'emploi.
And, you know, it is dangerous to keep the issue of employment merely at the verbal level.
L'expression "convergence sociale" est souvent utilisée lors des discussions relatives à la coordination de la politique sociale au sein de l'UE.
In the debate about coordination of social policy in the EU, we often use the expression social convergence.
Les défenseurs lettons des droits de l’homme étaient du même avis lors des discussions relatives à la candidature d’adhésion de leur pays à l’UE.
Human rights activists in Latvia were of the same opinion when discussions on Latvia's candidacy for membership of the EU were held.
Lors des discussions relatives au GHS, nous avons donc accordé une importance particulière à une mise en pratique du point de vue des consommateurs.
When discussing the GHS, we therefore placed particular importance on implementing it in a way that would be practical for consumers.
Il ne doit pas être voté et c'est d'ailleurs le résultat d'une idée exprimée par un président français lors des discussions relatives au traité de Maastricht.
It does not have to be voted on and, furthermore, it is based on an idea expressed by a French President during the discussions on the Maastricht Treaty.
Lors des discussions relatives aux perspectives financières de ces derniers mois, on a tenté de savoir qui était et qui n’était pas un contributeur net, en passant le budget au peigne fin.
In discussions on the Financial Perspective in recent months, attempts have been made to discover who is and who is not a net contributor, by examining the budget with a fine-tooth comb.
Les objectifs indicatifs nationaux mentionnés lors des discussions relatives à Europe 2020 donnent un résultat clairement plus ambitieux, mais qui reste probablement bien en-deçà des 20 %.
However, the combined national indicative targets emerging in the Europe 2020 discussions give a result that is clearly more ambitious than that, but still likely to be well below the 20%.
Lors des discussions relatives à l'immigration et à Schengen, les chefs d'État ou de gouvernement de l'Union européenne doivent indiquer clairement que nous ne voulons pas des égoïsmes nationaux, en particulier dans ce domaine.
When the question of migration and Schengen is discussed, the Heads of State or Government of the European Union must respond with the clear message that we do not want national egotism, in particular in this area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.