Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'attention sur dois dire pour être proposition de règlement états membres doivent fait partie sur le marché même si avant tout sur ce point parlements nationaux suis d'accord d'un pays ont besoin fait qu'il

“lors des discussions avec” in English

17 examples
L'Union européenne a formulé des demandes cohérentes lors des discussions avec le Japon.
There have been consistent demands from the European Union side in discussions with Japan.
Nous nous réjouissons de l'attitude ouverte adoptée par le président Medvedev lors des discussions avec l'UE sur ces questions.
We welcome the open attitude President Medvedev has taken in discussions with the EU concerning these issues.
Nous nous félicitons de l'attitude plus ouverte adoptée par le président Medvedev lors des discussions avec l'Union sur ces questions.
We welcome the more open attitude President Medvedev has taken to discussions with the EU on these issues.
Cependant, il est toujours possible de formuler des propositions lors des discussions avec les membres nationaux de l’Assemblée parlementaire.
However, it is of course also possible to put forward such proposals in discussions with national Members of the Parliamentary Assembly.
L'une des solutions avancées lors des discussions avec la FAO et le WWF est que ces questions devraient être prises en charge par l'Organisation mondiale du commerce.
One of ways put forward in FAO and WWF discussions has been that this matter should be taken up by the World Trade Organization.
Avant toute chose, je voudrais proposer d' instaurer une tradition, comme nous le faisons lors des discussions avec la Banque centrale européenne, avec Wim Duisenberg.
First and foremost, I would like to propose that we make a tradition of this, just as we do with our debates with the European Central Bank, with Wim Duisenberg.
Vous avez à plusieurs reprises exprimé une position très claire à ce sujet, et nous continuerons à aborder ces questions lors des discussions avec nos partenaires américains.
Your House has repeatedly taken a very clear position on this, and we will continue to address these questions in talks with our American partners.
Je pars du principe que nous pourrons une nouvelle fois débattre, lors des discussions avec le Conseil, du problème tout à fait particulier qui fait l'objet de cet amendement.
I would imagine that we will be able to discuss the quite specific problem which is the subject of this amendment with the Council at a later stage.
À défaut de paiement, il est pénalisé sous forme d' intérêts, etc. Lors des discussions avec le Conseil, une série de problèmes sont apparus, qui ont été réglés au bout de plusieurs séances.
Otherwise, he must pay a penalty in the form of interest etc. Discussions with the Council gave rise to a whole series of problems which we have now managed to settle, several sittings later.
Enfin, je voudrais dire que je ferai part de vos commentaires à mon collègue, M. Mandelson, afin de les prendre pleinement en considération lors des discussions avec d'autres membres de l'OMC.
Finally, I would like to say that I will certainly report your comments to my colleague, Mr Mandelson, to be taken fully into consideration in the discussions with other WTO members.
Cependant, les arguments nous manquent, y compris lors des discussions avec les États membres, pour démontrer les effets de la révision de ce paquet asile et, plus particulièrement, de la directive sur les procédures.
However, we need arguments, including in the discussions with the Member States, which will demonstrate the effects of the revision of this asylum package and, in particular, the Procedures Directive.
Comme je viens de le dire, la question des droits de l’homme ne doit pas être passée sous silence lors des discussions avec l’Inde. Du rôle des femmes au système de castes, ces questions ont leur place dans ce contexte.
As I have already indicated, one issue that must not be allowed to drop off the agenda in discussions with India is that of human rights; from the role of women to the caste system, these issues have a place in this context.
En l'espace de quelques semaines, nous rencontrerons au plus haut niveau la Russie et la Chine, ainsi que les États-Unis, et les questions climatiques et énergétiques seront, bien entendu, prioritaires lors des discussions avec tous ces pays.
In only a few weeks' time, we have the summit with Russia and China, as well as the US, and climate and energy issues will, of course, be given priority in discussions with all of these countries.
Je pense donc qu'eu égard à ces aspects, le point qui a fait débat lors des discussions avec le Conseil et la Commission était la question de savoir quelles ressources l'Union européenne utilisera pour financer ce risque primaire précis qui a été pris.
I think that, thanks to these aspects, the issue which provoked debate during the discussions with the Council and Commission was to do with which resources the European Union will use to finance this particular primary risk that has been assumed.
Tant que la Turquie occupera une partie du territoire d’un autre pays européen, nous ne pouvons pas entamer des négociations avec elle, comme cela pourrait être décidé par cette Assemblée en décembre, lors des discussions avec le gouvernement turc sur l’adhésion de son pays à l’UE.
As long as Turkey has occupied part of another European country’s territory, we cannot conduct negotiations, such as may be decided upon in this House in December, with the Turkish Government about Turkish accession to the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.