News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lors des cycles” in English
9 examplesNéanmoins, je souligne dans le rapport qu’il est important d’étendre le test à un éventail plus large de langues européennes lors des cycles suivants.
Nonetheless, I stress in the report that it is important at the next stage to extend this test to a larger number of European Union languages.
C'est dû au fait que lors des cycles précédents, nous avons été très vulnérables en raison de notre secteur agricole, ce qui n'a pas été le cas dans ces négociations.
The reason for this is that in previous rounds, we have been very vulnerable because of our agricultural sector, and this has not been the case in these negotiations.
Il est essentiel de suivre les résultats des décisions et des engagements convenus par ces pays lors des cycles de consultations. Il s'agit de la seule façon de voir que de réels progrès ont été accomplis.
It is essential to monitor the results of settlements and obligations agreed by them during successive rounds of consultations, as it is only in this way that real progress can be achieved.
Dans les années 60, simultanément à l'introduction des tarifs extérieurs communs, nous avons introduit une politique de réduction des barrières douanières et d'ouverture du marché lors des cycles Kennedy et autres.
In the 60s, at the same time as introducing the common external tariff, we also adopted, in the various Kennedy Rounds and others, a consistent policy worldwide of reducing tariffs and opening up markets.
Autre exemple: la politique commerciale, dès lors que soumettre l’octroi de prêts à une clause de libéralisation forcée et d’ouverture des marchés affaiblit la position de négociation des pays en développement lors des cycles de l’OMC.
Another example is trade policy, as making the granting of loans conditional upon forced liberalisation and the opening up of markets means that the negotiating position of developing countries in the WTO rounds is weakened.
Tout ceci va clairement à l’encontre des objectifs de la politique de développement de l’UE, qui, notamment, donnent un rôle fondamental à l’approvisionnement en eau dans la lutte contre la pauvreté et renforcent la capacité de négociation des pays en développement lors des cycles de l’OMC.
All this stands in stark contrast to the EU’s development policy goals, which, for example, give water supplies a key role in the fight against poverty and strengthen the negotiating capacity of developing countries in WTO rounds.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
