News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lors des années précédentes” in English
7 examplesC'est ce dont le Conseil devrait sûrement davantage tenir compte que lors des années précédentes.
The Council needs to heed that more than in previous years.
Comme lors des années précédentes, cette présentation marque le début de la procédure de décharge pour l'exercice 1999.
As in previous years, this presentation marks the start of the discharge procedure for the 1999 financial year.
Comme lors des années précédentes, il est possible de prévoir un excédent budgétaire, parce qu’il est probable que tout l’argent des Fonds structurels ne sera pas dépensé.
As in previous years, a budget surplus can be anticipated, because it is likely that not all the money in the Structural Funds will be spent.
Il est inquiétant de constater que les prix des produits alimentaires sont plus élevés que lors des années précédentes et que les stocks alimentaires ont atteint des niveaux extrêmement faibles.
It is disturbing that food prices are higher than in previous years, and world food stocks have fallen to a critically low level.
Les légères irrégularités décelées lors des années précédentes dans les comptes de la CECA ont été corrigées après 1999 et la commission des budgets n' a pas de remarques à faire sur l' octroi de la décharge proprement dit.
The minor irregularities discovered in the ECSC accounts from past years were corrected after 1999, and the committee has no special remarks to make with regard to granting discharge in the normal manner.
Par une gestion souple du marché, la Commission doit être invitée à mettre tout en oeuvre afin de demeurer dans les limites et en raison de la marge de manoeuvre acquise lors des années précédentes, j'estime que cela devrait être possible.
By means of supple management of the market, the Commission must be invited to do all it can in order to remain within the limits, given the margin for manoeuvre acquired in previous years and I think that that ought to be possible.
Compte tenu de la situation actuelle à la suite de la première lecture au Conseil et de l'établissement du projet de budget 2010, la Commission reconnaît que les diminutions proposées par le Conseil sont moins sévères que lors des années précédentes.
Turning to the actual situation following the Council's first reading and the establishment of the draft budget for 2010, the Commission acknowledges that the cuts proposed by the Council are less severe than in previous years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
