Les autorités du pays ont consenti de réels efforts pour remédier aux manquements constatés lors des élections précédentes.
The state authorities made genuine efforts to address shortcomings noted in the previous elections.
L' Union européenne n' a pas beaucoup de raisons d' être fière de la performance de ses observateurs lors des élections précédentes au Cambodge et il s' agit de faire mieux cette fois-ci.
The European Union has little cause to be proud of the way in which we observed the elections in Kampuchea last time, and we must do a lot better this time.
La tendance positive observée lors des élections précédentes n'a pas pu être poursuivie. Mais nous pouvons dire que l'Ukraine a encore une chance et que nous souhaitons lui apporter notre aide.
It did not prove possible to maintain the good trend of the previous elections, but let us say, too, that there is still a chance for Ukraine and that we want to help Ukraine in this.
Parce que, lors des élections précédentes à la Douma, les émissions politiques organisées au titre d'un droit d'antenne gratuit ont été rendues payantes pour les partis qui ne dépassaient pas un certain seuil de voix.
Because, in the preceding election to the Duma, political broadcasts made under an entitlement to free air time have to be paid for if the party fails to cross a certain poll threshold.
Les réformes agraires représentent l'une des questions les plus essentielles dans toute l'Afrique australe. C'est pourquoi il est aussi banal de constater que l'abus a une nouvelle fois été commis par Mugabe juste avant les élections, comme il l'a fait lors des élections précédentes.
Land reform is one of the most important issues throughout southern Africa, so it is therefore not surprising to see that it is again being exploited by Mugabe to his advantage, just prior to the elections, exactly as he has done in previous elections.