Je voudrais dès lors demander au Conseil de veiller à ce que cela soit fait.
I therefore ask the Council to ensure that this is still done.
Je voudrais dès lors demander au Conseil s’il n’y a pas lieu de réexaminer cette politique.
I should therefore like to ask the Council if this policy perhaps needs to be re-examined.
Je voudrais dès lors demander au Conseil et à la Commission de ne pas éveiller de faux espoirs.
I would therefore ask the Council and the Commission not to awaken false hopes.
Pourriez-vous dès lors demander au Conseil de la remplacer par une déclaration sur la situation en Éthiopie ?
Would it be possible for you to ask the Council to make a statement on Ethiopia in place of the statement on Iraq?
Je voudrais dès lors demander au Conseil de faire enfin son travail dans ce domaine et d'inviter la Commission à faire des propositions appropriées.
Therefore, I would like to ask the Council finally to do its job in this area and to call on the Commission to put some appropriate proposals on the table.
J'aimerais dès lors demander au Conseil de ne pas tarder à se mettre au travail concernant les accords prévus dans le traité d'Amsterdam afin de rendre la PESC plus efficace, surtout l'unité de planification et de préalerte.
I would urge the Council therefore to start work now on those arrangements foreseen in the Amsterdam Treaty for making the CFSP more effective, particularly the planning and early warning unit.
Je voudrais dès lors demander au Conseil et à la Commission de soutenir avec détermination, lors des négociations sur les perspectives financières, les mécanismes qui permettront d’atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne et, de ce fait, la recherche sur la sécurité.
I therefore call on the Council and the Commission to give their determined support in the negotiations on the financial perspective to mechanisms that will enable the achieving of the Lisbon strategy, and thereby security research.