Lors de l'entrée dans le pays, avant le passage de la frontière ?
Will it be on entry into the country, before the border is crossed?
Toutefois, lors de l'entrée dans l'Europe, la réalisation des engagements pris sera difficile pour tout le monde, y compris pour la Slovénie.
However, all the candidate countries, including Slovenia, will find it difficult to meet their commitments when they actually join Europe.
Pour garantir une identification conforme à la réglementation lors de l'importation, plus précisément lors de l'entrée dans la Communauté, en provenance de pays tiers, les animaux importés doivent déjà être officiellement identifiés à la frontière.
If imported cattle, animals that have entered the Community from third countries, are to be properly identifiable, these imported animals will have to be subject to official identification procedures as soon as they reach the border.
Une dérogation a cependant été prévue lors de l'entrée dans la CEE de trois nouveaux États: le Royaume-Uni, le Danemark et l'Irlande, les autorisant à utiliser des matières grasses végétales autres que le beurre de cacao jusqu'à 5 % du poids total.
However, a derogation was provided when three new states - the United Kingdom, Denmark and Ireland - entered the EEC, authorizing them to use vegetable fats other than cocoa butter up to 5 % of the total weight.