En revanche, c'est la déception qui a prévalu lors de l'adoption d'une motion de non-action envers la Chine.
There was disappointment at the adoption of a no-action motion on China.
J’espère que la présidence se rappellera, lors de l’adoption d’une quelconque position concertée au niveau européen, qu’elle doit s’assurer que la vie économique et commerciale puisse continuer.
I hope the Presidency will bear in mind, when coming to any concerted position at a European level, that it must make sure that economic and commercial life is able to continue.
Il convient dès lors de faire preuve d’une très grande prudence lors de l’adoption d’une législation européenne visant à réduire substantiellement la concurrence (de telles lois existent dans d’autres systèmes législatifs, et plus particulièrement aux États-Unis).
Extreme caution is needed, therefore, when adopting European Union legislation with a view to substantially reducing competition (such laws exist in other legislative systems, in particular in the United States).