Nous devrons en décider lors de l’étape suivante.
This is something which would need to be decided in the next stage of the process.
C’est moi qui, lors de l’étape du livre vert, ait proposé d’introduire une référence au droit pénal.
I was the one who, at the Green Paper stage, suggested including a reference to criminal law.
Les amendements 8 et 9 portent sur l'adoption de valeurs limite pour les cyclomoteurs lors de l'étape II.
Amendments Nos 8 and 9 are connected with the introduction of stage 2 limit values for mopeds.
De telles considérations peuvent être prises en compte lors de l'étape appropriée, que ce soit dans le dossier d'offre ou dans les clauses contractuelles.
Such considerations may be taken into account at the appropriate stage, either in the tender documents or in the contractual clauses.
Je tiens à remercier toutes les personnes concernées, et je vous invite à collaborer avec nous lors de l'étape suivante, et plus difficile, de ce processus, à savoir la question de comment réagir à ces données scientifiques.
I would like to thank everyone involved and invite you to work with us on the next and more difficult stage in this process, namely resolving the question of how we should now respond to these scientific facts.
C'est pourquoi je remercie tous mes collègues pour la contribution qu'ils ont apportée, notamment lors de l'étape des amendements, ainsi que les techniciens de la commission dont l'aide précieuse à permis de finaliser cette résolution.
I therefore thank all my colleagues for their contributions, including those made at the amendments stage, and also the committee's experts, for these contributions were very valuable for the finalisation of the resolution.
Ainsi disposons-nous, durant les deux premières années de mise en ?uvre du nouveau cadre communautaire d'appui, d'une première possibilité de voir si les États membres ont pris en compte la dimension de l'égalité des sexes lors de l'étape de la planification et, s'ils l'ont fait, dans quelle mesure.
This gives us an initial opportunity, in the first two years' implementation of the new Community Support Framework, to see if and to what extent Member States have taken account of the gender dimension at the planning stage.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.