En fin de compte, comme l’a dit Mme de Palacio précédemment, nombre des points de vue exprimés par le Parlement ont été acceptés lors de discussions avec le Conseil.
At the end of the day, as Mrs de Palacio said, numerous positions expressed by Parliament were accepted during discussions with the Council.
Au cours de ces derniers mois, notamment lors de discussions avec les membres de l'Assemblée de l'OTAN, le Haut Représentant Solana et le commissaire Patten se sont efforcés de délimiter la politique de défense de l'Union européenne et celle de l'OTAN.
Over the past couple of months, High Representative Solana and Commissioner Patten have, during discussions, among other things, with members of the NATO Assembly, tried to separate the defence policies of the EU and NATO.
Beaucoup a été dit, en commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs et lors de discussions avec le rapporteur, sur les risques inhérents au principe visant à permettre les réductions d’émissions en dehors de chacun des États membres.
In the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and also in discussions involving the rapporteur, much has been said about the risks which placing the reductions outside of one’s own Member State can entail.