News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lors d'une récente visite” in English
17 examplesJ'ai eu moi-même l'occasion de discuter de ces problèmes lors d'une récente visite en République populaire de Chine.
I was able to discuss these issues as well myself on a recent visit to the People's Republic of China.
Par ailleurs, lors d'une récente visite à Malte, j'ai pu apprécier l'excellent travail accompli sur le plan de l'orientation sexuelle.
Also, during a recent visit to Malta I saw the wonderful work being done in connection with sexual orientation.
Lors d’une récente visite à Cuba, nous avons découvert que les écoles, où l’on compte 15 élèves par professeur, feraient pâlir l’Europe d’envie.
On a recent visit to the country we found that schools, where there is a ratio of 15 pupils to one teacher, are the envy of Europe.
Lors d’une récente visite dans plusieurs États membres, dont la Lettonie et la Suède, la presse m’a interrogé sur l’enquête en cours dans l’affaire Laval.
During a recent visit to a number of Member States, including Latvia and Sweden, the press asked me about the ongoing investigation in what is known as the Laval case.
Cet argent avait été promis par le président de la Commission dans le cadre du Fonds d'ajustement à la mondialisation lors d'une récente visite à Limerick.
This money was promised by the Commission President under the Globalisation Adjustment Fund in a recent visit to Limerick.
J’en ai moi-même fait l’expérience lors d’une récente visite officielle en Chine, dont les leaders apprécient hautement le développement de liens plus étroits avec l’Union.
I experienced this personally during a recent State Visit to China, whose leaders greatly value the development of closer links with the Union.
Lors d' une récente visite, nous avons constaté que ces accusations avaient été faites dans le cadre d' une campagne électorale mais qu' aucune décision judiciaire n' en a découlé.
During the recent visit we discovered that these accusations had occurred at the same time as an election campaign, but there was no judicial decision in this respect.
Lors d'une récente visite en Turquie, j'ai compris qu'en tant que protestant, je ne pourrais pas vivre par exemple à Diyarbakir sans entrer directement en conflit avec les autorités.
During a recent visit to Turkey I realised that as a Protestant I could not live in a place like Dyarbakir, for example, without coming into serious conflict with the authorities.
J’ai personnellement abordé cette question avec le procureur général du Mexique en personne lors d’une récente visite dans le pays, et je sais qu’il y accorde une attention toute particulière.
I myself raised this issue with the Mexican Attorney-General in person on a recent visit to that country, and I know that he is taking a close interest.
J’ai pu le constater de mes propres yeux lors d’une récente visite dans ce pays, tant par mes conversations avec Monsieur Tout-le-monde que par des discussions avec les responsables politiques.
I was able to see this for myself during a recent visit to the country, both from conversations with ordinary people on the street and during talks with political actors.
Lors d'une récente visite officielle à Gaza, à Jérusalem et en Cisjordanie, j'ai vu de mes propres yeux les conditions de vie quotidienne des Palestiniens moyens se dégrader de façon alarmante.
On a recent official visit to Gaza, Jerusalem and the West Bank, I saw for myself the serious deterioration in the conditions of daily life for ordinary Palestinians.
Lors d'une récente visite à la circonscription du rapporteur, la Galice, j'ai été extrêmement impressionné de voir la contribution que les éleveurs de moules ont apporté à leur économie locale.
I was extremely impressed recently on visiting the rapporteur's own constituency, Galicia, to see the contribution that mussel farming has made to their local economy.
. - Comme j’ai pu l’observer lors d’une récente visite en Palestine, le gouvernement israélien continue de construire des colonies ainsi que son mur de la honte, en dépit des critiques et des protestations.
. – As I observed on a recent visit to Palestine, the Israeli Government is still building settlements and its wall of shame, despite criticism and protests.
Lors d'une récente visite de la commission des pétitions en Bulgarie, l'Église orthodoxe bulgare, qui souffre de graves persécutions en Bulgarie, nous a parlé de l'influence de la Russie dans leur contexte.
On a recent trip by the Petitions Committee to Bulgaria, we were told by the Bulgarian Orthodox Church, which is suffering severe persecution in Bulgaria, of the influence of Russia in their situation.
Lors d'une récente visite à la Commission européenne, c'est le docteur Feroz - un homme donc -, ministre adjoint de la Santé, qui est venu et non la ministre de la Santé elle-même, la seule ministre de sexe féminin.
When the deputy Health minister visited the European Commission recently, it was the - male - deputy Health minister, Dr Feroz, who attended, not the Health minister herself, the only senior minister who is a woman.
Lors d'une récente visite en Slovénie, j'ai rassuré la population slovène en déclarant que l'approche de la Commission par rapport au processus d'élargissement était une approche par objectifs fondée sur les mérites de chaque pays.
Recently I was in Slovenia reassuring the Slovenes that the Commission's approach to the enlargement process was an objective approach, that each country would be judged on its merits.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
