Il conviendrait, en effet, de se réserver la possibilité d'ajuster les normes obligatoires prévues pour l'échéance 2000, lors d'une deuxième étape pour 20005.
It would be advisable, in fact, to reserve the possibility of adjusting the mandatory standards due in 2000, at a second stage in 2005.
Le processus n'est pas terminé, puisque les trois institutions devront adopter une position commune qui sera mise aux voix lors d'une deuxième lecture en décembre.
This is not the end of the process, as the three institutions will have to reach a common position that will be voted on at second reading in December.
Puis-je juste rappeler à la presse anglophone que ce que nous examinons aujourd'hui est une directive émanant du Conseil européen et du Parlement européen, et, comme toujours dans une codésicion, même lors d'une deuxième lecture, ce Parlement a le dernier mot et il doit en être ainsi?
Can I just remind the English language press that what we are considering today is a European Council and a European Parliament directive, and as always in codecision, even at second reading, this Parliament has the final word and so it should.