Nous devons être intransigeants sur ce point, tant il est facile, lors d'une catastrophe, de faire de l'Europe le bouc émissaire idéal.
We must be firm on this point, because it is only too easy, when disaster strikes, to make Europe the ideal scapegoat.
Enfin, il faut bien réaliser que la situation matérielle en Europe est assez différente, puisque la plupart des forages dans le golfe du Mexique se déroulent à 1 500 mètres de profondeur, ce qui rend évidemment difficile l'arrêt lors d'une catastrophe comme celle que l'on a vécue.
Finally, it must be understood that the material situation in Europe is quite different, since most of the drilling in the Gulf of Mexico takes place at a depth of 1 500 metres, which clearly makes it difficult to shut down operations in the event of a disaster such as that which occurred.
Qu'il s'agisse d'un individu motorisé livrant des repas à une personne âgée du voisinage ou de milliers d'individus qui se mobilisent lors d'une catastrophe naturelle, comme des inondations ou des feux de forêt, les bénévoles peuvent aider à bâtir des communautés et réduire l'exclusion.
Whether it is an individual delivering meals on wheels to an elderly neighbour, or the thousands who mobilise in the event of a natural disaster, such as floods or forest fires, volunteers can help build communities and reduce alienation.