News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lors d'un précédent” in English
12 examplesJe remarque que M. Kirkhope n’est pas présent, mais je sais qu’il a soulevé cette question lors d’un précédent débat.
I see that Mr Kirkhope is not here, but I am conscious that he raised this issue in an earlier debate.
Madame le Président, lors d'un précédent débat sur le nucléaire, j'exprimais un certain nombre de préoccupations liées à cette forme d'énergie.
Madam President, during a previous debate on nuclear power, I expressed a certain number of concerns about this form of energy.
Comme l’a dit le commissaire Rehn lors d’un précédent débat, «il n’y a pas de paix durable sans réconciliation basée sur la vérité et la justice».
As Commissioner Rehn said in a previous debate, ‘there is no lasting peace without reconciliation around truth and justice’.
Vous vous souviendrez peut-être que lors d'un précédent débat j'ai fait référence au grand Elvis Presley en disant : "it's now or never" - c'est maintenant ou jamais.
You may recall that at a previous debate I took inspiration from the late, great Elvis Presley when he said 'it's now or never'.
En effet, lors d'un précédent rapport, la commission du contrôle budgétaire a déclaré qu'il convenait de ne plus tolérer la moindre fraude à l'égard du budget communautaire.
In a previous report, the Committee on Budgetary Control stated that the slightest fraud of the Community budget must no longer be tolerated.
On a un jour déclaré à un ancien collègue à moi, un ministre, alors qu’il menait campagne lors d’un précédent référendum: «Si vous ne retirez pas ces camions du cul-de-sac, je ne voterai pas.»
A former colleague of mine, a Minister, who was campaigning in a previous referendum was told: ‘If you don’t have those lorries moved from the end of the cul-de-sac, I am not voting.’
- Monsieur le Président, le 5 juin, lors d’un précédent débat sur l’Aceh, j’ai indiqué que les frontières dans le monde en développement sont, pour la plupart, le produit de l’administration coloniale européenne.
Mr President, during an earlier debate on Aceh, on 5 June, I pointed out that the borders in the developing world are largely a product of European colonial administration.
Lors d'un précédent débat, le 25 avril 2007, alors que notre Assemblée était amenée à se prononcer sur cette norme, nous avions fait savoir sans équivoque que, pour nous, les conditions n'étaient pas réunies pour pouvoir le faire.
In a previous debate on 25 April 2007, when Parliament had to decide on this standard, we were unequivocal in stating that we felt the conditions were not in place for us to be able to do this.
La dernière fois que j'ai évoqué la situation au Kosovo devant ce Parlement, lors d'un précédent débat, la nouvelle venait de tomber que le président Milosevic avait marqué son accord pour rencontrer le chef de file des Albanais du Kosovo, le Dr Rugova.
When I last addressed Parliament on the subject of Kosovo in one of our previous debates, news was then emerging of the agreement by President Milosevic to meet the leader of the Kosovo Albanians, Dr Rugova.
Je suis d'autant plus heureux qu'il y a trois ans, lors d'un précédent mandat, j'ai eu l'honneur de présenter ici, devant cette Assemblée, un rapport sur une nouvelle stratégie en matière de santé animale, basée sur le principe qu'il vaut mieux prévenir que guérir.
I am particularly happy since, three years ago in this Chamber, during a previous term of office, I had the privilege of presenting a report on a new strategy for animal health based on the principle 'better prevention than cure'.
Expressions with “lors d'un précédent”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
