Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique monnaie unique proposition de résolution débat est clos proposition de règlement dans la lutte contre lieu demain mise en uvre protection des consommateurs sur le marché tout cas pays tiers nations unies l'ordre du jour affaires intérieures

“lors d'un événement” in English

6 examples
Aujourd'hui, allumer une cigarette lors d'un événement social est presque considéré comme une agression.
Now it is almost an aggression to light a cigarette at social events.
Marek Siwiec a été accusé d'avoir blessé les sentiments religieux d'une autre personne lors d'un évènement qui s'est tenu il y a plusieurs années.
in writing. - Siwiec was accused of insulting the religious beliefs of others during an event that took place a number of years ago.
Ainsi que je l'ai déclaré publiquement lors d'un événement de haut niveau à New York, de même qu'à Pittsburgh, la lenteur des négociations en vue du sommet de Copenhague me préoccupe beaucoup.
President of the Commission. - As I said publicly at the high-level event in New York, and also in Pittsburgh, I am very worried at the slow pace of negotiations for Copenhagen.
Ce système sera également présenté officiellement à tous les ministres lors d’un événement que nous organiserons en étroite collaboration avec la présidence néerlandaise et le gouvernement argentin.
The system will also be officially presented to all ministers in an event that we are organising in close cooperation with the Dutch presidency and the Argentine Government.
Des sommes faramineuses ont été dépensées; les partisans de la Constitution ont pu déployer leurs bannières, mais les opposants n’ont pas le droit de s’exprimer. Lors d’un événement pacifique, les gens se font physiquement agresser.
An enormous amount of money has been spent; banners are being unfurled for the 'yes' side, but the 'no' side is not allowed a say; and when a peaceful process takes place, people are physically assaulted.
Pour en venir au fait, Monsieur Hahn, vous avez récemment indiqué, lors d'un évènement organisé au Parlement, que vous aviez en tête un certain pourcentage du financement régional qui serait réservé pour mettre en évidence la dimension urbaine.
To come to the point, Mr Hahn, you recently indicated during an event which took place in this House that you had a specific percentage of the regional funding in mind which would be reserved for highlighting the urban dimension.
Quelques jours plus tôt, le 17 mars, lors d’un évènement précisément consacré à ce problème, j’ai moi-même déclaré: «La contribution des organes locaux et régionaux à la protection des minorités et aux mesures anti-discrimination est particulièrement essentielle».
Earlier, on 17 March, at an event dealing with this very issue, I myself said: ‘The contribution of local and regional bodies to the protection of minorities and to measures against discrimination is particularly essential.’
La semaine dernière, lors d' un événement dans ma constitution, les syndicats se sont montrés décontenancés par l' ampleur de la législation que nous avions pu mettre en place pour défendre leurs droits, et dont nous avions aussi pu garantir la mise en place par les États membres.
Last week, at an event in my constituency, trade unionists were taken aback at the sheer breadth of legislation that we had been able to enact, and ensured that Member States enacted, in favour of their rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.