News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lors d'opérations” in English
16 examplesObjet: Responsabilité politique des abus commis lors d'opérations militaires de l'UE
Subject: Political responsibility for abuses that occur during EU military operations
Nous nous sommes habitués à pouvoir utiliser l'ensemble du marché intérieur lors d'opérations économiques.
We have become used to being able to claim the whole internal market for commerce.
Une étude de la Commission portant sur les obligations INTRASTAT et TVA lors d'opérations intracommunautaires l'a d'ailleurs démontré.
This is borne out by a Commission study of intra-Community transactions and the INTRASTAT and VAT obligations involved.
Je vous rappellerai les mandats inefficaces parfois conférés à des soldats qui doivent agir au nom des Nations unies lors d’opérations de paix.
I would remind you of the ineffective mandates that are sometimes given to soldiers who have to act on behalf of the United Nations in peace operations.
Cependant, il reste à savoir comment combiner ces instruments lors d'opérations spécifiques et comment résoudre la question de séparer les opérations purement militaires ou civiles.
However, the question arises as to how these two instruments can be linked together in specific operational cases and how we can manage the issue of separating purely military and civil operations.
Mon second message est également une question précise adressée à la Commission. Je souhaiterais, à l'avenir, que la Commission agisse de manière beaucoup plus claire et plus ferme lors d'opérations de restructuration.
My second message, which is also a very definite request to the Commission, is that I should like to see the Commission taking much clearer action and being much less compromising in future when it comes to restructuring operations.
Il s'agit de prises accessoires réalisées lors d'opérations de pêche normales et, au lieu de les rejeter à la mer, pourquoi ne pas autoriser leur débarquement et payer pour le coût de la capture - non pas le prix du marché, mais le coût de la capture.
They are by-catches to normal fishery operations and instead of them being thrown back into the water, why not allow them to be landed and pay for the cost of catch - not a market price, but the cost of catch.
Par l’intermédiaire de ses citoyens, de ses volontaires et de sa solidarité, en ce compris lors d’opérations de maintien de la paix et de maîtrise des crises, l’Italie a toujours fait le maximum pour le bien de la population dans les zones d’activité italiennes.
With its people, its volunteers and its solidarity, including in peacekeeping or crisis containment operations, Italy has always done its utmost for the good of the population in the Italian areas of activity.
Dans la révision de la proposition de la Commission, nous affirmons par exemple que la réussite du plan de reconstitution du cabillaud dépend en grande partie de l'interdiction des débarquements de poisson pêché lors d'opérations de pêche illicites, non déclarées ou non réglementées.
In the revision of the Commission's proposal we claim, for example, that the success of the cod recovery plan is to a large degree dependent on not landing fish caught through illegal, unreported and unregulated fishing.
Les États membre de l'Union doivent non seulement évaluer la nécessité d'inclure ce type de munitions dans leur arsenal d'armement, mais l'Union européenne doit rendre obligatoire pour les États membres l'échange d'informations sur l'utilisation possible d'uranium appauvri lors d'opérations.
Not only must the EU Member States seriously evaluate the need for munitions of this type in their arsenal of weapons, but the European Union must also ensure that it is compulsory for Member States to exchange information on the possible use of depleted uranium in operations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
