Nous voulons provoquer une réunion des experts - lors d'auditions, dans les groupes de travail ainsi que pour l'élaboration d'études.
We want to bring about a coming together of the experts - at hearings, in the working groups and also for the development of studies.
Dans un sens, c’est bizarre, car la Commission semble mener les poursuites dans les médias plutôt que lors d’auditions ou devant les tribunaux.
It is bizarre in a way, because the Commission seems to be conducting prosecutions in the media, rather than in hearings or in courts.
Vous avez dit vous-même à plusieurs reprises, lors d'auditions devant les commissions compétentes, dont la commission de la culture et de l'éducation, que ces secteurs auraient besoin d'environ 500 000 nouveaux emplois dans les cinq prochaines années.
You personally have said, on occasion, in hearings before the competent committees, such as the Committee on Culture and Education, that approximately 500 000 new jobs will be needed in these sectors over the next five years.