Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan concentrer sur dans l'union européenne eu lieu proposition de directive aura lieu demain commission des budgets pour la première états membres doivent exercice du conseil pour des raisons politique agricole pour l'union européenne états membres de l'union politique européenne

“lors d'événements” in English

18 examples
Lors d’événements semblables en Érythrée, le Parlement a approuvé l’aide humanitaire pour le gouvernement.
When there were similar events in Eritrea, Parliament approved humanitarian aid for the government.
Il ne propose rien pour empêcher ou interdire globalement la publicité du tabac, notamment lors d'événements sportifs.
It makes no suggestions for preventing or placing a global ban on tobacco advertising, particularly at sporting events.
L'article 3a, auquel le rapporteur a fait référence, montre comment faire pour conserver l'audience la plus large lors d'événements d'importance majeure.
Article 3a, referred to earlier by the rapporteur, shows what can be done to keep the widest audience for special events.
Que cet évènement serve de mise en garde pour que plus jamais un tel incident ne se reproduise dans le sport international et lors d’évènements sportifs.
Let this serve as a warning that never again should such an incident occur in international sport and when sports events are taking place.
L'euro est en fait un bouclier qui a protégé toute l'Europe lors d'événements comme la guerre en Irak, la guerre en Afghanistan ou encore le 11 septembre 2001.
The euro is in fact a shield that has protected the whole of Europe during events such as the war in Iraq, the war in Afghanistan or even 11 September 2001.
Il ne fait aucune objection quant au fait que ses coreligionnaires, lors d'événements qu'il organise, poussent des vivats à l'ETA ou manifestent en ch?ur "ETA, tue-les".
Neither does he question the fact that his colleagues, at events that he organises, shout support for ETA or chant 'Kill them, ETA'.
Si nous voulons combattre ces manifestations - qui se retrouvent également chez nous lors d' événements sportifs internationaux -, il nous faut remettre le caractère sportif à l' honneur.
If we are to counter these expressions of hostility, which we also encounter during international sports events in our countries, sportsmanship needs to be placed at the top of the bill once again.
Les questions importantes sont débattues - ou, à tout le moins, des solutions sont recherchées et des réponses sont proposées - lors d'événements impliquant une participation et une publicité maximales.
The important issues are discussed at events with maximum participation and publicity, or at least solutions are sought during them and answers offered.
. - De nouvelles mesures contre la lutte de terrain au niveau national et européen sont proposées dans le rapport relatif au renforcement de la coopération policière transfrontière lors d’événements internationaux dans l’UE.
– New measures to strike at the grassroots struggle at national and European level are proposed in the report on the strengthening of cross-border police cooperation at international EU events.
Les allégations relatives à des slogans dénigrants chantés lors d’événements sportifs étaient également fondées sur des arguments boiteux, car le slogan «Mort aux Hongrois» a été scandé par provocation par une personne d’origine hongroise.
The allegations about derogatory slogans being chanted at sports events were also built on shaky ground, as the slogan ‘Death to Hungarians’ had been put up as a provocation by an individual of ethnic Hungarian origin.
L'élaboration d'une charte des droits fondamentaux présente toujours un certain risque, à savoir celui que les citoyens considèrent cette charte comme un joli document à employer lors d'événements solennels, mais qui tromperait leurs attentes.
In drawing up a Charter of Fundamental Rights, there is always a certain danger of citizens' viewing it simply as a meaningless piece of paper, to be waved on state occasions but destined to disappoint.
La raison est le manque cruel d’informations, que l’on nous rappelle constamment à mes collègues et à moi-même lors d’événements divers, et que l’on nous reproche en réalité. C’est donc à nous qu’il appartient de tenter d’améliorer les choses.
What underlies this is that great lack of information, of which many of my fellow Members and I are constantly reminded at various events, and with which, indeed, we are reproached, and so it is for us to endeavour to improve matters.
La mise en uvre de mesures d'ordre appropriées dans le but de prévenir le hooliganisme et la violence lors d'événements sportifs ou d'autres manifestations rassemblant un grand nombre de spectateurs vise principalement à maintenir l'ordre public.
The implementation of appropriate policing measures for the purpose of preventing hooliganism and violence generally at sporting events or other occasions attended by large numbers of people aims primarily to maintain public order.
D'une part, les forces de police et les clubs devraient coopérer afin d'assurer un environnement sûr et confortable lors des manifestations sportives et, d'autre part, le système juridique devrait durcir les sanctions applicables aux actes violents commis lors d'événements sportifs.
On the one hand, the police forces and the clubs should cooperate in order to ensure a comfortable and safe environment during the sport events, and, on the other hand, the legal system should toughen punishments for violent acts related to sport events.
Expressions with “lors d'événements”
lors d'événements sportifs6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.