J’ai dès lors choisi de voter contre l’ensemble du rapport.
I have thus chosen to vote against the report as a whole.
Nous avons dès lors choisi de voter contre les deux rapports.
We have thus chosen to vote against both reports.
Nous, modérés, avons dès lors choisi de voter contre ce rapport.
We Moderates are therefore voting against the above report.
Les modérés ont dès lors choisi de voter contre le rapport ci-dessus.
We Moderates are therefore voting against the above-mentioned report.
Nous avons dès lors choisi de voter contre le rapport en tant que tel.
We have therefore chosen to vote against the report as such.
Nous avons dès lors choisi de voter contre l'ensemble de ces rapports.
We have therefore chosen to vote against these reports in their entirety.
Nous avons dès lors choisi de voter contre ce rapport dans sa totalité.
We have therefore chosen to vote against this report in its entirety.
Nous avons dès lors choisi de voter contre la commission sur ces points.
We have therefore chosen to vote against the committee where these aspects are concerned.
Nous estimons que cela est inacceptable, et avons dès lors choisi de voter "non".
We find this unacceptable and therefore elected to vote 'no'.
Nous avons dès lors choisi de voter pour le paragraphe 50 et pour les amendements qui promeuvent une approche constructive à l’égard de la Turquie.
We have therefore chosen to vote in favour of paragraph 50 and the amendments that promote a constructive approach to Turkey.
La Liste de juin estime que chaque pays devrait avoir sa propre voix à la conférence du climat et a dès lors choisi de voter contre cette résolution.
The June List considers that every country should have its own vote at the Climate Conference and we have therefore chosen to vote against this resolution.
La Liste de juin a dès lors choisi de voter contre les rapports même si, en termes d’objectifs, ils sont justifiés et méritent d’être pris au sérieux.
The June List therefore chooses to vote against the reports in spite of their being, in terms of their objectives, justified and worth taking seriously.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.