En 1984, Lord Cockfield a été nommé commissaire au nom du Royaume-Uni par le gouvernement de Margaret Thatcher.
Lord Cockfield was appointed as the United Kingdom Commissioner in 1984 by Margaret Thatcher's government.
Lorsque je travaillais pour Lord Cockfield, je me souviens qu'il accordait une importance toute particulière à la mise en oeuvre du programme de 1992.
When I worked for Lord Cockfield I remember that progress-chasing in regard to the implementation of the 1992 programme was something that he laid much emphasis on.
Nous essayons en effet de nous inspirer des méthodes originales qui sont utilisées pour parfaire le marché intérieur, conformément au projet de Lord Cockfield de 1992.
We are indeed making efforts to this effect and, as such, we are drawing on the original methods used to complete the internal market, namely the 1992 project by Lord Cockfield.
Depuis le conservateur Lord Cockfield jusqu'au communiste Altiero Spinelli en passant par le mouvement écologiste, nombreux sont ceux qui ont contribué à l'intégration européenne.
From Lord Cockfield, a Conservative, to a Communist like Altiero Spinelli, to the Green movement, there have been many contributions to our European integration.
Les mécanismes nécessaires à l' accomplissement d' un tel changement sont innombrables, comme nous pouvons le constater à la lecture, même succincte, du programme 1992 de Lord Cockfield, l' un des plus révolutionnaires, du moins parmi les programmes peu enthousiasmants de l' après-guerre.
The mechanics needed to achieve this change are very extensive, as can be seen from even the most cursory examination of Lord Cockfield's 1992 programme, one of the most revolutionary, yet on the face of it unexciting programmes of the post-war world.