L'union économique a plusieurs longueurs d'avance, mais les citoyens de l'Union sont toujours à la traîne de cette intégration.
The business world has galloped on ahead, but the EU's citizens are still tottering along behind integration.
Sur notre continent, la criminalité organisée, tirant profit des faiblesses de nos systèmes juridiques et économiques, avait au moins dix longueurs d'avance sur nous.
Organised crime in Europe has been at least ten steps ahead of us, taking advantage of weaknesses in our legal and economic systems.
Si les pays industrialisés, et d'abord les 15 États de l'UE, qui peuvent tout à fait être considérés comme riches du point de vue économique, ne mènent pas le jeu avec plusieurs longueurs d'avance, nous ne pourrons pas demander de sacrifices aux pays en voie de développement.
The industrialised states, above all the fifteen EU states, can very definitely be considered rich in economic terms, and if they are not in the lead by miles, we cannot demand that the developing countries make sacrifices.